捷豹路虎召回约9.4万辆 Range Rover：倒车影像可能因进水失效 经销商将免费处理
据美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）10月23日周五公布的信息，捷豹路虎将在美国召回93,997辆汽车，原因是倒车影像可能无法在屏幕上显示。（GSM 据路透社报道）
NHTSA 表示，涉事车辆尾门饰板下方的排水孔不足，可能导致水分滞留在倒车摄像头内并将其损坏，倒车时影像无法显示。此次召回涉及部分2022至2026款 Land Rover Range Rover 车型。
按 NHTSA 公布的处置办法，经销商将为涉事车辆在尾门饰板下方增钻排水孔，如摄像头已经受损则予以更换。车主可留意厂家后续发出的召回通知，并向经销商确认自己的车辆是否在召回范围内。
Jaguar Land Rover Recalls About 94,000 Range Rovers in the U.S. Over Rearview Camera Failures
Jaguar Land Rover will recall 93,997 vehicles in the United States because the rearview camera image may fail to appear on the display, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said on Friday, October 23. (GSM, reporting from Reuters)
According to NHTSA, insufficient drain holes may trap water in the rearview camera and damage it, so the image may not appear when reversing. The recall affects certain 2022-2026 Land Rover Range Rover vehicles.
Dealers will drill additional drain holes in the underside of the tailgate trim and replace the camera if needed, NHTSA said. Owners should watch for recall notices from the manufacturer and confirm with a dealer whether their vehicle is included.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：涉事同代车型 Land Rover Range Rover（L460）实车（资料图）。照片：Ethan Llamas，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / A Land Rover Range Rover (L460), the generation covered by the recall (file photo). Photo: Ethan Llamas, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
