马萨诸塞州：州长拨款1450万美元扩建六所学校职业与技术教育
马萨诸塞州州长 Maura Healey 10月21日宣布，州政府将拨款1,450万美元，用于扩大六所学校的职业与技术教育（CTE）。州长办公室在 mass.gov 的新闻稿中介绍，这批新拨款将扩大实践培训机会，预计每年多服务约500名学生。
这项宣布正值该州2026年 STEM 周（10月19日至23日）期间。州长办公室表示，STEM 周期间全州有一系列庆祝活动与拨款宣布，旨在扩大实践学习机会，为学生未来的职业做准备。
同日，Healey 还宣布拨款500万美元，用于扩大和改善六个托儿与课后设施项目，增加托儿容量并改善儿童学习环境。两笔拨款的具体受款学校与项目名单见州长办公室公告。
Massachusetts: Governor Announces $14.5 Million to Expand Career and Technical Education at Six Schools
Massachusetts Governor Maura Healey announced on October 21 that the state will award $14.5 million to expand career and technical education (CTE) at six schools. The Governor's Office release on mass.gov said the new grants will expand hands-on training opportunities for approximately 500 additional students each year.
The announcement came during Massachusetts STEM Week 2026, held October 19-23. The administration said STEM Week features celebrations and funding announcements across the state aimed at expanding hands-on learning and preparing students for future careers.
Also on October 21, Healey announced $5 million to expand and improve child care and afterschool facilities through six major projects, increasing child care capacity and improving learning environments. The schools and projects receiving each set of grants are listed in the Governor's Office releases.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：马萨诸塞州议会大厦（Boston）。摄影：King of Hearts，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）。Photo: the Massachusetts State House in Boston. Photo by King of Hearts, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
