移民和海关执法局公布新一批重罪前科者逮捕名单：6人涉人口贩运、毒品交易与抢劫，两人在圣迭戈被捕
美国国土安全部（DHS）10月22日通报，移民和海关执法局（ICE）当日逮捕6名有重罪定罪前科的非法居留者，罪名涉及人口贩运、毒品交易与抢劫。国土安全部本次通报未公布被捕者姓名。
据通报，6人分别为：一名墨西哥籍人口贩运者，曾因运送外国人被判10个月监禁、被执法 encounter 达8次，在圣迭戈被捕；一名墨西哥籍毒品贩运者，曾因持有并意图分销冰毒定罪、被 encounter 13次，在德州 Edinburg 被捕；一名古巴籍人员，曾因共谋持有并意图分销受控物质定罪、被 encounter 12次，在 Dallas 被捕；一名墨西哥籍人口走私者，曾因外国人走私被判12个月零1天监禁，在圣迭戈被捕；一名萨尔瓦多籍人员，曾因加重抢劫被判120个月监禁，在 Dallas 被捕；一名墨西哥籍人员，曾因一级抢劫被判365天监禁，在洛杉矶（Los Angeles）被捕。
国土安全部称，ICE 持续在全美社区逮捕有犯罪记录的非法居留者。本站将跟进被捕者身份的后续公布。
ICE Announces Arrests of Criminal Aliens Convicted of Trafficking, Drug and Robbery Offenses
The Department of Homeland Security (DHS) said on Oct. 22 that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested six criminal illegal aliens convicted of offenses including alien trafficking, drug trafficking and robbery. DHS did not release the arrestees' names in this announcement.
According to DHS, the six are: a Mexican national convicted of transporting aliens, sentenced to 10 months' confinement and encountered eight times, arrested in San Diego, California; a Mexican national convicted of possession with intent to distribute methamphetamine, encountered 13 times, arrested in Edinburg, Texas; a Cuban national convicted of conspiracy to possess with intent to distribute controlled substances, encountered 12 times, arrested in Dallas, Texas; a Mexican national convicted of alien smuggling, sentenced to 12 months and one day, arrested in San Diego; a Salvadoran national convicted of aggravated robbery, sentenced to 120 months, arrested in Dallas; and a Mexican national convicted of first-degree robbery, sentenced to 365 days, arrested in Los Angeles, California.
DHS said ICE continues to arrest criminal illegal aliens in communities across the United States.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：ICE 执法与遣返行动处人员（官方图）（A United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) officer patrols a removal flight (50044711591)，作者：U.S. Immigration and Customs Enforcement from Washington, D.C.，Public domain，经 Wikimedia Commons）。Photo: An ICE Enforcement and Removal Operations officer (official photo) (U.S. Immigration and Customs Enforcement from Washington, D.C., Public domain, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
