教育部上线监狱教育项目报告工具手册：2025至26学年年度报告按学生逐人填报
美国教育部联邦学生援助办公室10月20日发布电子公告，宣布《2025至26学年监狱教育项目报告工具手册》已上线，可在知识中心的监狱教育项目专题页与共同发放系统（COD）网站获取。手册与配套模板用于指导院校填报获批监狱教育项目中每名在读学生的信息，适用于自2025至26学年开始的报告。
按照教育部的年度报告要求，院校须提交两类信息：一是按模板填报的每名学生个人层面的信息，二是项目层面的信息，后者将通过单独的院校调查另行提供。教育部的年度报告即以这两类信息为基础编制。
手册还收录了在共同发放系统中定位模板、填写与提交的操作说明，并附有数据字典与常见问题排查提示。监狱教育项目允许符合条件的在押人员使用佩尔助学金等联邦学生援助就读经批准的课程，院校须先获得开办资格并履行年度报告义务。
Education Department Posts Prison Education Program Reporting Tool Workbook: Annual Reporting by Individual Student Begins With the 2025-26 Award Year
Federal Student Aid announced in an October 20 electronic announcement that the 2025-26 Prison Education Program (PEP) Reporting Tool Workbook is now available on the Prison Education Programs topics page of the Knowledge Center and on the Common Origination and Disbursement (COD) website. The workbook and its template provide guidance for reporting information about individual students enrolled in an approved PEP, applying to reporting beginning with the 2025-26 award year.
Under the Department of Education's annual reporting requirement, schools supply two types of information: individual student information reported on the template, and program-level information supplied on a school survey that will be provided separately at a later date. The Department's annual report is based on those two submissions.
The workbook explains how to locate the template within COD and how to fill out and submit the information, and it includes a data dictionary and troubleshooting tips. Prison Education Programs allow eligible incarcerated students to use federal student aid, including Pell Grants, in approved programs, and schools must be approved to offer a PEP and complete the annual reporting.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国联邦监狱内，一名教师为在押人员授课。照片：美国司法部联邦监狱局，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / A teacher instructs inmates inside a U.S. federal prison. Photo: U.S. Department of Justice, Bureau of Prisons, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
