Temecula 谷博物馆推出西部边疆速写特展：1873年画家之旅作品展出至11月30日
位于加州河滨县的 Temecula 市，市立 Temecula Valley Museum 正在展出临时特展「伟大的边疆远征：速写美国西部」（A Great Frontier Odyssey: Sketching the American West），展期至11月30日。博物馆位于 28314 Mercedes Street，开放时间为周三至周日上午11时至下午4时。
展览呈现艺术家 Jules Tavernier 与 Paul Frenzeny 1873年西部陆路之旅的插图与文字摘录：两人受纽约 Harper's 出版公司之托，穿越新开通的西部地区，为东岸读者带回边疆见闻。Tavernier 先为每幅版画绘制水彩原作，再由 Frenzeny 在木版上以铅笔补入新闻细节并完成画面。市府在市政通讯中介绍了这一展览，欢迎居民前往参观。
（GSM 据 Temecula 市政府通讯）
Temecula Valley Museum Opens Frontier Sketching Exhibition: Works from an 1873 Harper's Journey on Display Through November 30
TEMECULA, California — In Temecula, in Riverside County, California, the city-run Temecula Valley Museum is showing a temporary exhibition, 'A Great Frontier Odyssey: Sketching the American West,' on display through November 30. The museum, at 28314 Mercedes Street, is open Wednesday through Sunday from 11 a.m. to 4 p.m.
The exhibition showcases intricate illustrations and excerpts from the 1873 overland journey of artists Jules Tavernier and Paul Frenzeny through the American West. Tasked by Harper's publishing firm in New York, the two artists traveled to the newly opened western territory to provide updates and images of the frontier to the American public: Tavernier created each engraving's watercolor painting before handing it off to Frenzeny, who added newsworthy details and drew the scene in pencil on wood blocks. The city featured the exhibition in its community newsletter. (GSM, based on the City of Temecula newsletter)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Temecula 市政中心资料图。图片：SoCal-Queen，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Temecula Civic Center, file photo. Photo: SoCal-Queen, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
