内布拉斯加破产法官驳回冻结请求 谷物公司清算得以继续 Hansen-Mueller
内布拉斯加州破产法院法官 Thomas L. Saladino本周作出裁定，驳回两家担保公司冻结谷物企业 Hansen-Mueller Co.破产财产资金分配的请求，DTN 于10月20日报道了这一裁决。Harco National Insurance 与International Fidelity Insurance两家公司称有790万美元谷物款项应归其所有，并就此前裁决提出上诉、要求在上诉期间冻结分配；法官在命令中指出，两家公司未能有力证明上诉胜算，甚至未说明应冻结哪些资金、何种支出算作正常行政开支，若下令冻结将使破产财产陷入混乱、严重拖慢公司有序了结事务并损害其他债权人。
此前裁决已释放该公司融资方 BMO 银行扣留的390万美元准备金账户资金；据报道，BMO曾向该公司提供逾5,000万美元贷款。此案为第11章破产程序，裁定后公司的清盘工作可继续推进。
Bankruptcy Judge Denies Freeze Requests, Letting Hansen-Mueller Liquidation Proceed
A federal bankruptcy judge in Nebraska, Thomas L. Saladino, has denied requests by Harco and International Fidelity to freeze aspects of the Hansen-Mueller grain company's Chapter 11 case, allowing the liquidation to move forward.
The companies assert claims of about $7.9 million. Court filings show BMO holds loans of more than $50 million to the grain firm, with about $3.9 million in reserves at issue in the dispute over how remaining assets and grain proceeds will be distributed.
Creditors will now pursue their claims through the Chapter 11 process as the company's assets are sold.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：内布拉斯加州谷物筒仓与货运设施（图片：Wikimedia Commons）/ Grain elevators in Nebraska (Photo: Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
