全国退休保障周10月18日至24日举行：源于国会参议院决议，机构提醒在职者检视退休储蓄
10月18日至24日是今年的全国退休保障周（National Retirement Security Week）。该纪念周源于美国国会参议院通过的支持决议，此后固定在每年10月的第三周举行，由全国政府定额供款管理者协会（NAGDCA）等机构推动，目的是提升公众对退休储蓄规划的认识。
纪念周期间，联邦与各州的退休金管理机构会集中发布信息，提醒在职人员检视自己的退休账户。联邦雇员与军人通过节俭储蓄计划（TSP）积累退休储蓄；美国社会保障管理局（SSA）的 my Social Security 在线账户则供在职者查询历年收入记录与预计福利金额。
全国退休保障周是每年10月举行的一系列全国性主题周之一，与同周的全国校车安全周、全国青少年驾驶安全周等宣传活动同期进行。
National Retirement Security Week Runs October 18–24: Created by a U.S. Senate Resolution, the Week Reminds Workers to Review Retirement Savings
October 18–24 is this year's National Retirement Security Week. The observance grew out of a supporting resolution passed by the U.S. Senate and is now held every year during the third week of October, led by organizations including the National Association of Government Defined Contribution Administrators (NAGDCA), with the goal of raising public awareness of retirement savings and planning.
During the week, federal and state retirement plan administrators publish information reminding workers to review their retirement accounts. Federal employees and service members save through the Thrift Savings Plan (TSP), while the Social Security Administration's (SSA) my Social Security accounts let workers check their earnings records and estimated future benefits.
National Retirement Security Week is one of several nationwide awareness weeks held each October, running this year alongside National School Bus Safety Week and National Teen Driver Safety Week.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：美国社会保障管理局（SSA）总部（资料图）。照片：Coolcaesar 摄，CC BY-SA 3.0，经维基共享资源。 / The headquarters of the U.S. Social Security Administration (file photo). Photo by Coolcaesar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
