密歇根 Lapeer 历史歌剧院获 220 万美元州级拨款：总投资约 1,700 万美元改造添住房
密歇根州经济发展公司（MEDC）10 月 21 日宣布，其「振兴与场所营造计划」（Revitalization and Placemaking Program）将支持 Lapeer 市中心历史歌剧院的改造：这座大部分空置、功能过时的建筑将被修复再利用，项目总投资约 1,700 万美元，其中包括一笔 220 万美元的州级拨款支持。
据 MEDC 公布，项目将恢复这座历史建筑，并新增 25 套住房与商业空间，预计创造 24 个全职岗位，部分住房面向中低收入居民。申请方为 Lapeer 市中心发展局。Lapeer 位于密歇根州拉皮尔县，歌剧院建筑是其市中心的历史地标之一；该市此前已就歌剧院上层改建公寓推进过相关补助申请。
Michigan Grants $2.2 Million Toward $17 Million Lapeer Opera House Redevelopment
The Michigan Economic Development Corporation (MEDC) announced on October 21 that its Revitalization and Placemaking Program will support the rehabilitation of the historic Lapeer Opera House in downtown Lapeer, a mostly vacant and functionally obsolete building. The project represents a total investment of about $17 million, supported by a state grant of $2.2 million.
According to the MEDC, the project will restore the historic building and add 25 housing units and commercial space, creating an expected 24 full-time jobs, with a portion of the housing reserved for low- and moderate-income residents. The applicant is the City of Lapeer Downtown Development Authority. The opera house is a historic landmark in Lapeer, the seat of Lapeer County, Michigan; the city has previously pursued grants to convert the building's upper floors to apartments.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：密歇根州 Lapeer 县法院大楼。图：Wikimedia Commons「Lapeer County Courthouse.jpg」，Public domain 授权。 / Photo: the Lapeer County Courthouse in Michigan. Source: Wikimedia Commons ("Lapeer County Courthouse.jpg"), Public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
