国土安全部公布周末全国逮捕：多人有谋杀、强奸与毒品贩运定罪记录
美国国土安全部（DHS）公布，移民与海关执法局（ICE）在刚过去的周末于全国逮捕多名有严重犯罪记录的非法移民，包括被定罪的谋杀、强奸与毒品贩运者。国土安全部长 Markwayne Mullin 表示，周末期间 ICE 人员仍全天候工作，从社区中移除危险人员。
公布的名单包括：Jose Zetina Romero，萨尔瓦多籍，在弗吉尼亚州 Fairfax 被定罪重罪谋杀；Carlos Castro-Ramirez，墨西哥籍，在加州 Bakersfield 被定罪非预谋杀人；Yusniel Gonzalez，古巴籍，在佛州 Miami 被定罪企图预谋谋杀与盗窃；Ricardo Rafael Bugarin-Carrion，墨西哥籍，在加州洛杉矶被定罪对 14 岁以下儿童实施猥亵行为；Aly Toure，几内亚籍，在纽约市 Bronx 被定罪强奸；Anibal Rosales-Velasquez，萨尔瓦多籍，在加州 Van Nuys 被定罪持致命武器袭击致重伤。
国土安全部表示，被捕者将进入遣返程序。
DHS: ICE Weekend Arrests Across the U.S. Include Murderers, Rapists and Drug Traffickers
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) announced that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested more criminal illegal aliens over the weekend, including individuals convicted of felony murder, rape and drug trafficking. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said ICE personnel worked around the clock over the weekend to remove dangerous individuals from American communities.
Those arrested include: Jose Zetina Romero, an El Salvadoran national convicted of felony murder in Fairfax, Virginia; Carlos Castro-Ramirez, a Mexican national convicted of voluntary manslaughter in Bakersfield, California; Yusniel Gonzalez, a Cuban national convicted of attempted premeditated murder and theft in Miami, Florida; Ricardo Rafael Bugarin-Carrion, a Mexican national convicted of lewd or lascivious acts with a child under 14 in Los Angeles, California; Aly Toure, a Guinean national convicted of rape in the Bronx, New York; and Anibal Rosales-Velasquez, an El Salvadoran national convicted of assault with a deadly weapon in Van Nuys, California.
DHS said those arrested will be placed in removal proceedings.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：ICE 探员在芝加哥的执法行动。图：Wikimedia Commons「A United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) officer patrols a removal flight (50044711591).jpg」，Public domain 授权。 / Photo: ICE officers during an operation in Chicago. Source: Wikimedia Commons ("A United States Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) officer patrols a removal flight (50044711591).jpg"), Public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
