众议员Bacon宣布内布拉斯加大学医学中心获8200万美元联邦拨款
在内布拉斯加州 Douglas County 的 Omaha，联邦众议员 Don Bacon 10月21日宣布，内布拉斯加大学医学中心（UNMC）今年以来已收到151笔来自美国卫生与公众服务部的拨款与资助行动，总额达82,459,790美元，用于癌症治疗、传染病等多个领域的生物医学研究与能力建设。其中约2,380万美元为新获批项目，约5,860万美元为既有研究与健康项目的续拨、延续、延期或补充支持。Bacon 是在 UNMC 与内布拉斯加大学系统领导层共同举办的一场答谢早餐会上宣布这一消息的。UNMC 校长 H. Dele Davies 在会上肯定了 Bacon 在国会任期内对大学的支持；其他与会领导还提到他在传染病防范、军事医学及联邦科研合作等议题上的工作。据 Bacon 办公室发布，这批拨款经由美国国立卫生研究院、卫生资源与服务管理局及疾控中心等卫生与公众服务部下属机构发放。
Rep. Bacon Announces $82 Million in Federal HHS Grants for University of Nebraska Medical Center
In Omaha, Douglas County, Nebraska, U.S. Rep. Don Bacon announced on October 21 that the University of Nebraska Medical Center (UNMC) has received notification of 151 grant awards and funding actions from the U.S. Department of Health and Human Services totaling $82,459,790 so far this year, supporting biomedical research and capacity building in areas including cancer treatment and infectious diseases. About $23.8 million of the total funds newly awarded projects, while about $58.6 million renews, continues, extends or supplements ongoing research and health programs. Bacon made the announcement at an appreciation breakfast hosted by UNMC and University of Nebraska System leaders. UNMC Chancellor H. Dele Davies praised Bacon's support for the university during his tenure in Congress, and other leaders highlighted his work on infectious disease preparedness, military medicine and federal research partnerships. According to Bacon's office, the awards were made through HHS agencies including the National Institutes of Health, the Health Resources and Services Administration and the Centers for Disease Control and Prevention.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，作者 Dmartin969，公有领域。图为 UNMC Durham Research Center II 实拍。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
