州长 Kathy Hochul 宣布 10 月筹款 420 万美元：与州民主党合计手握 2200 万美元
纽约州州长 Kathy Hochul 的竞选团队10月21日宣布，在10月份的申报期内共筹得超过420万美元，其中100万美元直接进入州长连任竞选账户，超过300万美元进入纽约州民主党委员会。加上此前积累的资金，Hochul 竞选委员会与州民主党委员会合计手握创纪录的2200万美元现金，可在选举日前的最后13天投入选民动员。
根据竞选团队公布的数据，Hochul 竞选账户目前有超过1230万美元现金，州民主党委员会有950万美元。本次筹款期内共有创纪录的9959名个人捐款人参与，是此前同期纪录的三倍多，平均每笔线上捐款仅为23美元。竞选团队称，这是连续第五个申报期实现纽约州62个县全覆盖的小额捐款，且多数捐款来自纽约州居民。竞选经理 Preston Elliott 在声明中表示，Hochul 已确保在最后两周让纽约每个角落的选民都听到民主党的信息，并称共和党对手 Bruce Blakeman「现金和胜选理由都在减少」。中期选举将于11月3日举行。
Gov. Kathy Hochul Reports $4.2 Million Raised in October: $22 Million Cash on Hand With the State Democratic Party
Gov. Kathy Hochul's campaign announced on Oct. 21 that it raised more than $4.2 million in the October reporting period, with $1 million going directly to the governor's re-election account and more than $3 million to the New York State Democratic Committee. Combined with earlier funds, the Hochul campaign and the state party now hold a record $22 million in cash for voter mobilization in the final 13 days before Election Day.
The campaign said Hochul's account holds more than $12.3 million and the state party $9.5 million. A record 9,959 individual donors gave during the period — more than triple the previous record for the same period — with an average online contribution of just $23. The campaign said it was the fifth straight reporting period with small-dollar donations from all 62 New York counties, most of them from New York residents. Campaign manager Preston Elliott said Hochul will make sure voters in every corner of New York hear the Democratic message in the final two weeks, and that Republican opponent Bruce Blakeman is running low on both cash and reasons to win. The midterm election is Nov. 3.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons 授权图（纽约州州长 Kathy Hochul 官方肖像，公有领域）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
