康涅狄格州 9 月新增 1400 个就业岗位：总就业 173.16 万创历史新高
康涅狄格州劳工厅（CTDOL）10月19日发布的月度就业形势报告显示，该州雇主9月净增约1400个岗位，全州总就业人数达到1,731,600人的历史新高，私营部门就业也以1,496,700人创下新纪录。失业率连续第六个月保持在5.1%不变，8月数据被修正为减少600个岗位。
报告显示，教育与卫生服务业9月新增2200个岗位、制造业新增900个，贸易、运输与公用事业新增800个；专业与商业服务业则减少2700个。今年以来康涅狄格州就业增长率为0.9%，是全国0.4%增幅的两倍多；制造业今年已新增6500个岗位、总量达157,700个，为各行业之最。9月全州劳动力增加3500人。劳工厅厅长 Danté Bartolomeo 表示，9月是康涅狄格州一个稳健的月份，六大行业板块均有岗位增加。
Connecticut Adds 1,400 Jobs in September: Total Employment Hits a Record 1,731,600
Connecticut employers added an estimated 1,400 jobs in September, pushing total state employment to a record high of 1,731,600 and private-sector employment to a record 1,496,700, according to the monthly labor situation report released Oct. 19 by the Connecticut Department of Labor (CTDOL). The unemployment rate held steady at 5.1 percent for a sixth straight month, while August was revised to a loss of 600 jobs.
Education and health services led September with 2,200 added jobs, followed by manufacturing with 900 and trade, transportation and utilities with 800, while professional and business services shed 2,700. Connecticut's job growth rate for 2026 stands at 0.9 percent, more than twice the national rate of 0.4 percent; manufacturing has added 6,500 jobs this year to reach 157,700, the most of any industry. The state's labor force grew by 3,500 in September. 'September was a solid month for Connecticut with employers across six industry supersectors adding jobs,' said CTDOL Commissioner Danté Bartolomeo.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons 授权图（康涅狄格州首府 Hartford 天际线，资料图）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
