Rapid City 州议会选战论坛：6 名候选人竞逐 3 个席位，数据中心成焦点
南达科他州 Rapid City 近日举行州议会第 32 选区候选人论坛：6 名候选人竞逐 3 个席位，论坛在 Oglala Lakota College 举行。出席的候选人包括 Uhre-Balk、Shelton、Hare 与 Martin；Duhamel 与 Duffy 缺席。
论坛议题涵盖地方税收、教育与经济发展。其中，Shelton 明确反对在当地建设大规模数据中心，相关表态引发讨论——数据中心选址正成为南达科他多地的争议话题。
第 32 选区的选举将于 11 月 3 日举行。（GSM 据 South Dakota Public Broadcasting 报道）
Rapid City Legislative Forum: Six Candidates Vie for Three Seats, Data Centers a Flashpoint
A candidate forum for South Dakota's Legislative District 32 was held recently in Rapid City: six candidates are vying for three seats, and the event took place at Oglala Lakota College. Candidates in attendance included Uhre-Balk, Shelton, Hare and Martin; Duhamel and Duffy were absent.
Topics ranged across local taxes, education and economic development. Shelton stated clear opposition to building large-scale data centers locally, a position that drew discussion as data center siting becomes a contentious issue across South Dakota.
The District 32 election will be held Nov. 3. (GSM, based on reporting by South Dakota Public Broadcasting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 4.0，Quintin Soloviev 摄，Rapid City 天际线）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
