州长 Maura Healey 宣布 150 万美元拨款支持 15 所社区大学职业培训
马萨诸塞州州长 Maura Healey 10 月 20 日宣布，向全州 15 所社区大学拨款 150 万美元，用于扩大职业培训项目，将惠及 500 多名学生。拨款在该州 STEM 周期间公布。
这笔 TRAIN 项目资金将支持医疗、制造、技术、教育与交通等领域的培训课程，帮助学生获得进入这些行业所需的技能证书。州政府数据显示，自 2022 年以来，该州社区大学入学人数增长了 43%。
州长与副州长 Kim Driscoll 表示，社区大学是马萨诸塞州劳动力培养的支柱，这笔投资将帮助更多居民以可负担的方式接受职业培训、对接本地雇主。（GSM 据马萨诸塞州州长办公室报道）
Gov. Maura Healey Announces $1.5 Million for Job Training at 15 Community Colleges
Massachusetts Gov. Maura Healey announced on Oct. 20 that $1.5 million will go to the state's 15 community colleges to expand job training programs, reaching more than 500 students. The awards were announced during the state's STEM Week.
The TRAIN program funding will support training in health care, manufacturing, technology, education and transportation, helping students earn the credentials needed to enter those fields. State data show community college enrollment in Massachusetts has grown 43 percent since 2022.
The governor and Lt. Gov. Kim Driscoll said community colleges are a pillar of the state's workforce pipeline, and the investment will help more residents access affordable job training and connect with local employers. (GSM, based on reporting from the Office of the Governor of Massachusetts)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 2.0，Epicsunwarrior 摄）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
