爱达荷州卫生与福利厅厅长 Juliet Charron 年底前辞职：上任 13 个月，因父亲重病离任
爱达荷州最大的州级机构即将换帅。州卫生与福利厅厅长 Juliet Charron 将于今年年底前辞职，她上任仅 13 个月。州长办公室发言人 Emily Calihan 10 月 21 日下午证实了这一消息。
Charron 表示，离任原因是父亲身患重病，她需要回乡照料家人。她任内经手了 1.86 亿美元的乡村医疗补助资金；今年 9 月，她曾否决一笔 120 万美元的行为健康中心拨款，引发关注。
州长 Brad Little 发表声明，感谢 Charron 的服务。卫生与福利厅是爱达荷州规模最大的州政府机构，主管医疗补助、公共卫生与社会福利等事务。州长办公室尚未公布接任人选。（GSM 据 Idaho Education News 报道）
Idaho Health and Welfare Director Juliet Charron to Resign by Year's End After 13 Months, Citing Father's Illness
Idaho's largest state agency is about to change leaders. Department of Health and Welfare Director Juliet Charron will resign by the end of this year, just 13 months into the job. Emily Calihan, a spokesperson for the governor's office, confirmed the news on the afternoon of Oct. 21.
Charron said she is leaving because her father is seriously ill and she needs to return home to care for family. During her tenure she oversaw $186 million in rural health funding; in September, she denied a $1.2 million behavioral health center grant, drawing attention.
Gov. Brad Little issued a statement thanking Charron for her service. The Department of Health and Welfare is Idaho's largest state agency, overseeing Medicaid, public health and social services. The governor's office has not yet named a successor. (GSM, based on reporting by Idaho Education News)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0，JSquish 摄）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
