夏威夷启动保护区土地规则修订全州听证：今晚 5 点举行说明会
夏威夷州土地与自然资源部（DLNR）下属保护与海岸土地办公室（OCCL）10 月 21 日下午 5 点在 Honolulu 的 Kalanimoku 大楼举行说明会，并通过 Zoom 同步，就保护区土地使用规则（第 13-5 章）的修订草案听取公众意见。
根据 DLNR 10 月 12 日发布的公告，修订草案涉及传统鱼塘（loko iʻa）的修复与维护、海岸硬化设施等条款。夏威夷的保护区土地近 200 万英亩，涵盖山地、流域与近岸海域，相关活动均受该规则管辖。
据 DLNR 公告，修订草案还拟加强保护标准、简化小规模活动的许可、处理海岸风险与海岸侵蚀问题，并厘清既有建筑修复规则；各岛听证将在 Maui、Oʻahu、夏威夷岛、Kauaʻi 与 Molokaʻi 举行。
除今晚的说明会外，10 月 28 日至 11 月 19 日还将在五个岛屿举行系列听证；书面意见可提交至 DLNR，截止日期为 11 月 30 日，可通过电子邮件或邮寄至 P.O. Box 621, Honolulu 办理。（GSM 据夏威夷州土地与自然资源部、Maui Now 报道）
Hawaii Opens Statewide Hearings on Conservation District Rule Changes: Briefing Tonight at 5 p.m.
The Office of Conservation and Coastal Lands (OCCL) under Hawaii's Department of Land and Natural Resources (DLNR) held a briefing at 5 p.m. on Oct. 21 at the Kalanimoku Building in Honolulu, with a Zoom option, to take public input on proposed amendments to the conservation district land use rules (Chapter 13-5).
According to DLNR's Oct. 12 announcement, the draft amendments address provisions including the repair and maintenance of traditional fishponds (loko iʻa) and shoreline hardening. Hawaii's conservation district covers nearly 2 million acres of mountain, watershed and nearshore lands, and activities there are governed by the rules.
According to DLNR, the draft amendments would also strengthen conservation criteria, simplify permitting for minor activities, address coastal hazards and erosion, and clarify rules for restoring existing structures; the island hearings will be held on Maui, Oʻahu, Hawaiʻi Island, Kauaʻi and Molokaʻi.
Beyond tonight's briefing, a series of hearings will be held on five islands from Oct. 28 to Nov. 19. Written comments may be submitted to DLNR by email or by mail to P.O. Box 621, Honolulu, through Nov. 30. (GSM, based on reporting from the Hawaii Department of Land and Natural Resources and Maui Now)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons（公有领域，考艾岛纳帕利海岸）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
