西雅图：加油站枪杀案嫌犯在芝加哥落网 另涉威斯康星州双尸命案
西雅图——位于华盛顿州 King County 的西雅图市，西雅图警方10月20日晚间通报，涉嫌在 Belltown 附近一家76加油站枪杀店员的33岁嫌犯 Michael Oneal Fleming，已于当晚在伊利诺伊州芝加哥被美国法警局逮捕，过程顺利，无人受伤。
案发于10月13日凌晨5时52分，地点是 351 Broad Street 的76加油站。警方到场后发现，36岁的店经理 Graeme Dobbeck 倒在收银台后，身中多枪，当场死亡。法庭文件显示，监控拍到一名男子进店取饮料到柜台结账，随后近距离连开至少四枪后徒步离开；现场未发现抢劫迹象，店主称两人之间并无已知纠纷。金县检察官已以一级谋杀罪起诉 Fleming，指控其作案带预谋；Fleming 曾在该加油站工作，案发前数周辞职。相关指控尚未经法庭证实。
威斯康星州基诺沙（Kenosha）警方同日通报，Fleming 还是当地一起双尸命案的相关嫌疑人：57岁的 Rodney Brushwood 与59岁的 Rena O'Neal 本周一在 Washington Road 5500街区 Villa Royale 公寓内被发现遭枪杀；据威斯康星媒体报道，Rena O'Neal 是 Fleming 的母亲，Brushwood 是其丈夫。基诺沙警方表示，将与当地检察官办公室协调引渡及在威斯康星州的起诉事宜。西雅图警方此前曾警告，Fleming 可能持械且危险，公众如发现应拨打911、切勿接近。（GSM 据西雅图警察局、TMJ4 报道）
Seattle: Gas Station Killing Suspect Arrested in Chicago, Also a Person of Interest in Wisconsin Double Homicide
Seattle — In Seattle, King County, Washington, Seattle police said on the evening of October 20 that Michael Oneal Fleming, 33, the suspect in the fatal shooting of a clerk at a 76 gas station near Belltown, was arrested that evening in Chicago, Illinois, by the U.S. Marshals Service without incident.
The shooting occurred at 5:52 a.m. on October 13 at the 76 station at 351 Broad Street. Officers found the store's 36-year-old manager, Graeme Dobbeck, behind the counter with multiple gunshot wounds; he was pronounced dead at the scene. Court documents say surveillance video showed a man bring a drink to the counter and fire at least four shots at close range before leaving on foot. Investigators found no sign of robbery, and the store owner reported no known dispute between the two men. King County prosecutors have charged Fleming with first-degree murder, alleging the killing was premeditated; Fleming had worked at the station and resigned weeks before the shooting. The charges have not been proven in court.
Police in Kenosha, Wisconsin, said the same day that Fleming is also a person of interest in a double homicide there: Rodney Brushwood, 57, and Rena O'Neal, 59, were found shot dead on Monday inside the Villa Royale Apartments in the 5500 block of Washington Road. Wisconsin media reported that Rena O'Neal was Fleming's mother and Brushwood her husband. Kenosha police said they will work with the district attorney's office on extradition and charges in Wisconsin. Seattle police had earlier warned that Fleming should be considered armed and dangerous and that anyone who saw him should call 911 and not approach him. (GSM, based on the Seattle Police Department and TMJ4)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：西雅图警察局发布（嫌犯照片）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
