西雅图华人资讯服务中心同日开两课：民族乐器班与中国结编织
在华盛顿州金县，华人资讯服务中心（Chinese Information and Service Center）11月2日安排了两场面向社区的文化课程。
上午9时30分至下午1时30分，中心在 Bellevue 市北贝尔维尤社区中心开设中国民族乐器班，教授二胡、古筝、琵琶与笛子；下午1时至2时，在西雅图市南巷街（S Lane St）611号的阳光花园（Sunshine Garden）举办中国结编织活动。
华人资讯服务中心总部位于西雅图市南巷街611号，长期为移民家庭提供服务，其宗旨包括帮助移民家庭立足、建设包容社区、为下一代创造机会。这类课程既让华人社区成员有机会系统学习传统艺术，也为不同背景的居民提供了接触中华文化的窗口。
（来源：华人资讯服务中心）
Seattle Chinese Information and Service Center Holds Instrument Class and Chinese Knot Session on Same Day
In King County, Washington, the Chinese Information and Service Center (CISC) held two community cultural programs on November 2.
From 9:30 a.m. to 1:30 p.m., the center ran a Chinese musical instrument class at the North Bellevue Community Center in Bellevue, teaching erhu, guzheng, pipa and dizi. From 1 p.m. to 2 p.m., it held a Chinese knot crochet session at Sunshine Garden, 611 S Lane St in Seattle.
CISC is headquartered at 611 S Lane St in Seattle and has long served immigrant families; its stated aims include helping immigrant families thrive, building welcoming communities and creating opportunity for generations. Classes of this kind give Chinese community members a structured way to learn traditional arts and offer residents of all backgrounds a window into Chinese culture.
(Source: Chinese Information and Service Center)
来源：华人资讯服务中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：二胡与古筝等中国民族乐器（资料图）。佚名 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Chinese traditional instruments including erhu and guzheng (file photo). By an uncredited photographer, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
