TemeculaFest牛仔竞技节10月23日至25日在CRC Ranch举行：骑牛、绕桶与嘉年华同场
位于加州河滨县的 Temecula 市将迎来为期三天的牛仔竞技节：据主办方 TemeculaFest 官网公布，TemeculaFest Rodeo 于10月23日至25日在 CRC Ranch 举行，集牛仔竞技、嘉年华、现场音乐与市集摊位为一体。竞技项目包括骑牛（Bull Riding）、绕桶赛（Barrel Racing）、骑野马（Bronc Riding）与 Breakaway 套索等项目。
主办方公布的日程为：下午4时开门，下午5时嘉年华开放，晚6时举行 Bulls & Broncos 牛仔竞技，晚8时有现场音乐，晚10时闭场。门票方面，单日普通票成人35美元、儿童25美元，含竞技场、嘉年华与摊位区入场（嘉年华游乐设施另行付费）；三日周末通票成人80美元、儿童50美元；10岁以下儿童免费入场。主办方介绍，今年的场地由 CRC Ranch 承办，现场设主舞台与嘉年华游乐区。
Temecula 位于河滨县西南部，以酒乡与老城区闻名。主办方提醒，票价与日程以官网最新公布为准，入场安排如有调整将通过官网更新。
TemeculaFest Rodeo Runs October 23 to 25 at CRC Ranch: Bull Riding, Barrel Racing and a Carnival
A three-day rodeo festival is coming to Temecula, a city in Riverside County, California. According to the organizer's TemeculaFest website, the TemeculaFest Rodeo will run from October 23 to 25 at CRC Ranch, combining rodeo competition with a carnival, live music and vendor row. Rodeo events include bull riding, barrel racing, bronc riding and breakaway roping.
The published schedule has gates opening at 4 p.m., the carnival opening at 5 p.m., the Bulls & Broncos rodeo at 6 p.m., live music at 8 p.m. and closing at 10 p.m. Daily general admission is $35 for adults and $25 for kids, covering the arena, carnival and vendor row, with carnival rides sold separately; a weekend pass is $80 for adults and $50 for kids, and children under 10 are admitted free.
Temecula, in southwestern Riverside County, is known for its wine country and Old Town district. The organizer notes that ticket and schedule details are subject to the latest information published on its website.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：牛仔竞技摔牛项目现场（资料图，美国空军公共领域照片，via Wikimedia Commons，非本场活动画面）。Photo: Steer wrestling at a rodeo (file photo, U.S. Air Force, public domain, via Wikimedia Commons; not this event).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
