Pittsburgh 钢人签回外接手 Marquez Valdes-Scantling：先入训练队、与 Aaron Rodgers 再聚首
位于宾夕法尼亚州阿勒格尼县的匹兹堡市，位于 Pennsylvania 州的 Pittsburgh 钢人队为外接手组补充人手。据 The Athletic 等多家媒体 10 月 19 日晚披露，钢人队将签下 31 岁老将外接手 Marquez Valdes-Scantling，他将先进入训练队（练习阵容）。
这是 Valdes-Scantling 与四分卫 Aaron Rodgers 的又一次重聚：两人 2018 至 2021 年在 Green Bay 包装工队合作四季，他共接球 123 次、推进 2,153 码、13 次达阵；上赛季他也曾中途加盟钢人队，5 场比赛接球 10 次、80 码、1 次达阵，季后赛另有 3 次接球。他还随 Kansas City 酋长队赢得过两枚超级碗戒指。本赛季他先后效力于牛仔队与闪电队，在闪电队出场 3 次、接球 2 次、22 码，上周末刚被闪电队裁掉。
钢人队此举是为伤兵满营的外接手组补强：Michael Pittman Jr.（脚伤）至少伤停到第 10 周，Roman Wilson（手指伤）至少到第 11 周，Ben Skowronek 小腿有伤、缺席了周日的比赛，目前正式名单上的外接手只剩 DK Metcalf 与新秀 Germie Bernard、Kaden Wetjen 等人。（GSM 据 NBC Sports、Pro Football Rumors 等报道整理）
Steelers to Sign WR Marquez Valdes-Scantling to Practice Squad, Reuniting Him With Aaron Rodgers
Pittsburgh is a city in Allegheny County, Pennsylvania. The Pittsburgh Steelers, in Pittsburgh, Pennsylvania, are adding depth at wide receiver. Multiple outlets, including The Athletic, reported on the evening of October 19 that the Steelers will sign 31-year-old veteran wide receiver Marquez Valdes-Scantling, and that he will begin on the practice squad.
It is another reunion between Valdes-Scantling and quarterback Aaron Rodgers: the two played together in Green Bay from 2018 to 2021, when he caught 123 passes for 2,153 yards and 13 touchdowns. He also joined the Steelers midway through last season, catching 10 passes for 80 yards and a touchdown in five games, plus three more receptions in the playoffs, and he won two Super Bowl rings with the Kansas City Chiefs. This season he had stints with the Cowboys and the Chargers, appearing in three games for the Chargers with two catches for 22 yards before being released over the weekend.
The move addresses an injury-hit receiver room: Michael Pittman Jr. (foot) is on injured reserve until at least Week 10, Roman Wilson (finger) until at least Week 11, and Ben Skowronek missed Sunday's game with a calf injury, leaving DK Metcalf and rookies Germie Bernard and Kaden Wetjen among the receivers on the active roster. (GSM, based on NBC Sports and Pro Football Rumors)
来源：GSM·美国（原文链接）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
