马萨诸塞州9月地方失业率九区下降：全州岗位增加3500个，失业率4.3%持平
马萨诸塞州劳工与劳动力发展执行办公室 10 月 20 日在波士顿（Boston）发布 9 月地方就业数据：全州 12 个劳动力市场地区中，9 个地区的地方失业率较 8 月下降、2 个上升；与去年 9 月相比，7 个地区下降、1 个上升。
就业岗位方面，公布估算的 5 个都会区与 2 个都会分区 9 月岗位数环比全部减少，降幅最大的依次是巴恩斯特布尔县（Barnstable County）所在的 Barnstable Town 地区（-6.9%）、伯克希尔县（Berkshire County）所在的 Pittsfield 地区（-2.2%）与 Amherst Town-Northampton 地区（-1.8%）；州政府指出，地方未季调数据受季节性波动影响较大。按同比看，6 个都会地区岗位增加，Barnstable Town 增 2.0%、伍斯特县（Worcester County）所在的 Worcester 地区增 0.9%、Pittsfield 增 0.5%。
全州层面，经季节调整的初步估算显示，马萨诸塞州 9 月就业岗位增加 3,500 个，过去一年累计增加 16,300 个；全州季调失业率为 4.3%，与修正后的 8 月持平，高于全国 4.2% 的季调失业率。下一期全州数据定于 11 月 20 日发布，地方数据定于 11 月 24 日发布。
Massachusetts Local Jobless Rates Fall in Nine of 12 Areas in September: State Adds 3,500 Jobs, Unemployment Holds at 4.3%
The Massachusetts Executive Office of Labor and Workforce Development reported in Boston on October 20 that local unemployment rates decreased in nine of the state's 12 labor market areas in September compared with August, and increased in two. Compared with September 2025, rates were down in seven areas and up in one.
All seven metropolitan areas for which job estimates are published lost jobs from the previous month on an unadjusted basis, with the largest percentage decreases in the Barnstable Town area in Barnstable County (-6.9 percent), the Pittsfield area in Berkshire County (-2.2 percent), and the Amherst Town-Northampton area (-1.8 percent). The state noted that unadjusted local figures reflect seasonal fluctuations. Over the year, six areas gained jobs, led by Barnstable Town (+2.0 percent), the Worcester area in Worcester County (+0.9 percent), and Pittsfield (+0.5 percent).
Statewide, the seasonally adjusted preliminary estimate showed Massachusetts added 3,500 jobs in September and 16,300 over the year. The statewide seasonally adjusted unemployment rate was 4.3 percent in September, equal to the revised August estimate and above the national rate of 4.2 percent. The next statewide release is scheduled for November 20, with local data following on November 24.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：波士顿（Boston）Charles River 河畔 Back Bay 天际线，King of Hearts 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
