Jurupa Valley 深夜车祸：30 岁女行人 Van Buren Blvd 被撞身亡 司机留在现场配合调查
位于加州河滨县的 Jurupa Valley 市 10 月 16 日深夜发生一起行人被撞身亡事故。河滨县警长办公室（Riverside County Sheriff's Office）通报，事故发生于当晚 11 时 52 分，地点在 Van Buren Boulevard 距 Bellegrave Avenue 以西约 1,000 英尺的路段：一名女行人被一辆汽车撞倒，身受重伤。
河滨县验尸官办公室公布，死者为 30 岁的 Ashley LaBianca。她于 10 月 17 日凌晨 0 时 02 分在事发路段被宣布死亡，家属已经接获通知。
警长办公室表示，涉事司机在事故后留在现场，并配合调查人员工作。案件编号为 JV262890155，由 Jurupa Valley 警长站交通组负责调查，事故具体原因仍在调查中。
警长办公室呼吁知情者提供线索：可致电负责此案的警员 Fidencio Davalos（951）955-2600，或河滨县警长办公室调度中心（951）776-1099。
Jurupa Valley Late-Night Crash: Pedestrian, 30, Killed on Van Buren Blvd; Driver Stayed at Scene
A pedestrian was struck and killed late on October 16 in Jurupa Valley, a city in Riverside County, California. The Riverside County Sheriff's Office said the collision occurred at about 11:52 p.m. on Van Buren Boulevard, roughly 1,000 feet west of Bellegrave Avenue, where a vehicle struck a woman, leaving her with major injuries.
The Riverside County Coroner's Office identified the woman as Ashley LaBianca, 30. She was pronounced dead at 12:02 a.m. on October 17 at the scene on Van Buren Boulevard, and her next of kin have been notified.
The Sheriff's Office said the driver remained at the scene and cooperated with investigators. The Jurupa Valley Sheriff's Station Traffic Team is investigating the circumstances of the collision under case number JV262890155.
Anyone with information is asked to contact Deputy Fidencio Davalos at (951) 955-2600 or Riverside County Sheriff's Dispatch at (951) 776-1099.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Jurupa Valley 市景与 Mount Jurupa（资料图）。图片来源：Scottthezombie 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
