夏威夷州9月失业率2.8%：毛伊县升至3.1%，各岛就业分化
夏威夷州商业、经济发展与旅游部（DBEDT）10月19日发布该州自家月度就业数据：全州9月经季节调整的失业率为2.8%，较8月的2.7%微升0.1个百分点，去年9月为2.1%；同期全美失业率为4.2%，夏威夷仍明显低于全国水平。本站今晨已发美国劳工统计局（BLS）各州就业稿，为全国与各州总览口径，未含夏威夷各县与各岛细分；本条为夏威夷州政府自家月度发布，重点在各县与各岛就业情况。
9月夏威夷州就业人数为675,450人，失业人数19,450人，劳动力总量694,900人；未经季节调整的失业率为3.2%。按企业调查口径，全州非农就业岗位同比增加400个。
各县方面，毛伊县9月失业率升至3.1%，高于8月的2.9%和去年同期的2.4%；县内各岛中，拉奈岛失业率4.2%，为毛伊县最高，摩洛凯岛3.5%，茂宜岛3.1%。卡胡卢伊-怀卢库都市区9月非农就业岗位74,800个，较8月减少400个，但同比增加1,000个，增幅约1.4%。檀香山都市区9月岗位较8月增加600个，但同比减少800个。DBEDT表示，县级与岛屿数据未经季节调整，按美国劳工统计局方法统计。（GSM 据夏威夷州商业、经济发展与旅游部 DBEDT 10月19日新闻稿）
Hawaii September Jobless Rate at 2.8%: Maui County Rises to 3.1% as Island Jobs Diverge
Hawaii's Department of Business, Economic Development and Tourism (DBEDT) released its own monthly jobs data on October 19: the state's seasonally adjusted unemployment rate was 2.8% in September, up 0.1 point from 2.7% in August and compared with 2.1% a year earlier, while the national rate was 4.2%. GSM's earlier Bureau of Labor Statistics (BLS) state jobs story gave the national and state overview without Hawaii's county and island breakdown; this report carries the state government's own monthly release with that local detail.
Some 675,450 Hawaii residents were employed in September and 19,450 were unemployed, for a labor force of 694,900; the not-seasonally-adjusted rate was 3.2%. Nonfarm payroll jobs rose by 400 year over year.
By county, Maui County's unemployment rate rose to 3.1% in September, from 2.9% in August and 2.4% a year earlier. Within the county, Lanai posted 4.2%, the county's highest, Molokai 3.5% and Maui island 3.1%. The Kahului-Wailuku metro area held 74,800 nonfarm jobs, down 400 from August but up 1,000, or about 1.4%, year over year. The Honolulu metro area added 600 jobs from August but was down 800 year over year. DBEDT said county and island figures are not seasonally adjusted and follow BLS methodology. (GSM, from the Hawaii DBEDT news release of October 19)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山 Waikiki Kalakaua Avenue 的 Moana Surfrider 酒店实景；Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0，作者 w_lemay
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
