跟进：美股周二收盘：道指涨1.02%收52,495.88点 标普涨0.28%、纳指微跌0.02% 油价冲高后回落 美伊谈判报道推动盘中翻红
纽约——美股周二收盘涨跌不一。据《华尔街日报》收盘数据，道琼斯工业平均指数上涨529.85点、涨幅1.02%，收于52,495.88点；标普500指数上涨21.84点、涨幅0.28%，收于7,712.57点；纳斯达克综合指数下跌6.07点、跌幅0.02%，收于26,424.82点。小型股罗素2000指数上涨1.65%，收于2,773.42点；路透社当日市场综述称，这是该指数自8月4日以来最大单日涨幅。费城半导体指数下跌0.29%，收于11,283.81点。芝加哥期权交易所波动率指数（VIX）下跌6.13%，收于17.31。
板块方面，标普500十一个板块中有九个上涨：医疗保健板块涨约2.3%领跑并创历史新高，房地产涨约1.7%，科技板块跌约0.3%，通信服务跌0.9%。个股方面，3M在上调全年盈利预期后涨逾5%；安客诚（Equifax）绩后涨约11%，孩之宝（Hasbro）涨约5.6%；通用汽车跌约7%、为标普500跌幅最大个股之一，GE航空航天绩后跌约5%。大型科技股多数走低：Meta跌1.63%、连续第五个交易日下跌，收于693.94美元；特斯拉涨约1.5%。Netflix业绩公布后盘后跌约6%（据路透社市场综述）。
走势上，美股周二低开后翻红。据《华尔街日报》报道，翻转的推动力是油价回落——此前有报道称调停方已提出重启美伊谈判的方案。TradingKey报道称，周二美股早盘有媒体消息称美方已批准巴基斯坦陆军参谋长向伊朗高层提交的方案、伊方亦初步同意，但一名参与美伊谈判的外交官表示「即将达成协议」的报道不准确、谈判仍在进行。油价方面，布伦特与WTI原油期货盘中双双触及约五个月高位后回落收跌：布伦特回落至每桶109美元下方，WTI收于每桶101美元附近。债市方面，10年期美国国债收益率回落至约5.12%。（GSM 据路透社、《华尔街日报》收盘数据报道）
Follow-Up: U.S. Stocks Close Tuesday: Dow Rises 1.02% to 52,495.88 as the S&P 500 Gains 0.28% and the Nasdaq Slips 0.02%; Oil Retreats From Intraday Highs as U.S.-Iran Talk Reports Fuel a Reversal
New York — U.S. stocks closed mixed on Tuesday. The Dow Jones Industrial Average jumped 529.85 points, or 1.02%, to 52,495.88, the S&P 500 gained 21.84 points, or 0.28%, to 7,712.57, and the Nasdaq Composite edged down 6.07 points, or 0.02%, to 26,424.82, according to closing data reported by The Wall Street Journal. The small-cap Russell 2000 rose 1.65% to 2,773.42 — its biggest rise since August 4, according to Reuters' daily market wrap — while the Philadelphia Semiconductor Index slipped 0.29% to 11,283.81. The CBOE Volatility Index (VIX) fell 6.13% to 17.31.
Nine of the S&P 500's eleven sectors rose: health care gained about 2.3% to lead and hit a record high, real estate rose about 1.7%, technology fell about 0.3% and communication services fell 0.9%. Among individual names, 3M rose more than 5% after raising its full-year profit forecast, Equifax jumped about 11% after earnings and Hasbro gained about 5.6%, while General Motors fell about 7% among the index's biggest decliners and GE Aerospace dropped about 5% despite a profit beat. Most megacap technology stocks lagged: Meta fell 1.63% to $693.94, its fifth straight down session, while Tesla rose about 1.5%. Netflix fell about 6% after the bell following its earnings report, according to Reuters.
Stocks had opened lower before reversing after reports that mediators had proposed reviving U.S.-Iran talks, The Wall Street Journal reported. TradingKey reported that early in the U.S. session, media reports said the United States had approved a proposal submitted by Pakistan's army chief to senior Iranian officials and that Iran had preliminarily agreed, but a diplomat involved in the negotiations said reports of an imminent agreement were inaccurate and that talks were still ongoing. In energy markets, Brent and WTI crude futures both touched roughly five-month highs intraday before closing lower, with Brent falling back below $109 a barrel and WTI finishing near $101. The 10-year Treasury yield eased to about 5.12%. (GSM, based on Reuters and Wall Street Journal closing data)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：纽约证券交易所大楼（资料图，2024年摄），颐园居 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
