贝克休斯完成出售Waygate Technologies：约14.5亿美元现金交易
总部位于得克萨斯州哈里斯县休斯顿市的能源技术公司贝克休斯（Baker Hughes）11月2日宣布，已完成向六角集团（Hexagon）出售 Waygate Technologies 业务的交易。
这笔全现金交易价值约14.5亿美元，为税前现金收益，尚需扣除惯例交割调整。出售范围包括 Waygate Technologies 的远程目视检测、超声波、射线与成像解决方案产品组合，以及该业务的全部资产，包括知识产权、生产布局与资源。
贝克休斯表示，此次剥离体现了公司严格的资产组合管理，增强了盈利与现金流的持久性，并进一步巩固了资产负债表。贝克休斯是向全球能源与工业客户提供解决方案的能源技术公司，Waygate Technologies 此前是其工业检测技术业务的一部分。交易完成后，六角集团接手 Waygate 的检测业务与团队，贝克休斯继续聚焦核心能源技术业务。
（来源：贝克休斯）
Baker Hughes Closes Sale of Waygate Technologies to Hexagon for About $1.45 Billion in Cash
Baker Hughes, the energy technology company headquartered in Houston, Harris County, Texas, announced on November 2 that it has completed the sale of its Waygate Technologies business to Hexagon.
The all-cash transaction is valued at approximately $1.45 billion in pre-tax cash proceeds, before customary closing adjustments. The sale covers Waygate Technologies' remote visual inspection, ultrasound, radiography and imaging solutions portfolios, and all assets of the business, including intellectual property, footprint and resources.
Baker Hughes said the divestiture reinforces its commitment to disciplined portfolio management, enhances the durability of its earnings and cash flow, and further strengthens its balance sheet. Waygate Technologies had been part of the company's industrial inspection technology operations. With the closing, Hexagon takes over Waygate's inspection business and team, while Baker Hughes continues to focus on its core energy technology businesses.
(Source: Baker Hughes)
来源：贝克休斯
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：贝克休斯位于休斯顿的总部标识。Tony Webster from Minneapolis, Minnesota, United States 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Baker Hughes headquarters sign in Houston, Texas. By Tony Webster from Minneapolis, Minnesota, United States, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
