国土安全部通报 Jacksonville 袭警案判决：女子袭击 ICE 与 CBP 人员获刑15个月
华盛顿——美国国土安全部（DHS）10月20日发布声明，通报一宗袭击联邦执法人员案件的判决结果：被告 Jennifer Susan Cruz 因在今年1月袭击移民与海关执法局（ICE）与海关与边境保护局（CBP）人员及一名 Florida Highway Patrol 州警，被判处15个月联邦监禁。
DHS 声明引述案情称，事件发生在1月13日 Jacksonville 的一次联合移民执法行动期间，参与单位包括 ICE、CBP 与 Florida Highway Patrol。在一处涉及两名非法居留者的交通拦截中，美国公民 Cruz 下车后一拳打在一名州警脸上；在被制服逮捕过程中她持续踢踹，被押入执法车辆后又踢击 ICE 与 CBP 人员，并踢踹车顶。
佛罗里达中区联邦检察官办公室10月14日公布量刑结果：联邦地区法院资深法官 Harvey E. Schlesinger 判处现年41岁、居于 Jacksonville 的 Cruz 15个月监禁。法庭文件显示她已于今年6月认罪。DHS 声明还称，除监禁外，Cruz 还被判处两年监督释放，并须支付5,592美元赔偿。
DHS Reports Jacksonville Assault Sentencing: Woman Gets 15 Months for Attacking ICE and CBP Officers
WASHINGTON — The U.S. Department of Homeland Security (DHS) issued a statement on October 20 reporting the sentencing in a case involving assaults on federal officers: Jennifer Susan Cruz was sentenced to 15 months in federal prison for assaulting U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers, along with a Florida Highway Patrol trooper, in January.
According to the DHS statement, the incident occurred on January 13 during a joint immigration enforcement operation in Jacksonville involving ICE, CBP and the Florida Highway Patrol. During a traffic stop involving two people unlawfully present in the United States, Cruz, a U.S. citizen, got out of her car and punched a trooper in the face. As officers restrained and arrested her, she continued kicking, and after being placed in a law enforcement vehicle she kicked an ICE officer and a CBP officer and kicked the vehicle's ceiling.
The U.S. Attorney's Office for the Middle District of Florida announced on October 14 that Senior U.S. District Judge Harvey E. Schlesinger sentenced Cruz, 41, of Jacksonville, to 15 months in prison. Court reporting on the case said she had pleaded guilty in June. In addition to the prison term, DHS said, Cruz was sentenced to two years of supervised release and ordered to pay $5,592 in restitution.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Jacksonville 的 Bryan Simpson 联邦法院大楼（资料图，PicoOrdinalo 摄，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
