旧金山湾区 I-80 Bayshore 高速西向路段本周末全线封闭施工
旧金山——位于加州旧金山县的旧金山，加州交通厅（Caltrans）10月19日宣布，I-80 Bayshore 高速西向路段将于10月23日（周五）晚11时起全线封闭施工，至10月26日（周一）早6时恢复通行。
封闭路段位于 5th Street 至 15th Street 之间，施工内容为铺设聚酯混凝土路面面层，是 I-80 Bayshore 高架桥工程的收尾工序；该工程今年稍早已先行完成东向路段的施工。Bayshore 高架桥已有71年历史。
Caltrans 公布的绕行方案为：西向车辆由 Fifth Street 出口驶离高速，再重新汇入 I-80 西向或 I-280。工程详情可在 sfhighwayprojects.com 查询。
Full Weekend Closure Set for Westbound I-80 Bayshore Freeway in San Francisco
San Francisco — In San Francisco, a consolidated city-county in California, Caltrans announced on October 19 that the westbound I-80 Bayshore Freeway will be fully closed for construction starting at 11 p.m. on Friday, October 23, and will reopen at 6 a.m. on Monday, October 26.
The closure covers the segment between 5th Street and 15th Street. Crews will place a polyester concrete overlay, the finishing step of the I-80 Bayshore viaduct project; the eastbound side was completed earlier this year. The Bayshore viaducts are 71 years old.
Caltrans says westbound drivers should exit at Fifth Street and rejoin westbound I-80 or I-280. Project information is available at sfhighwayprojects.com.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：I-80 Bayshore 高速旧金山路段车流。图片来源：加州交通厅 Caltrans 官方发布，公共领域。Photo: Traffic on the I-80 Bayshore Freeway in San Francisco. Source: Caltrans (California Department of Transportation), public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
