加州在线选民登记10月19日午夜截止 州务卿：错过仍可亲临有条件登记投票
加州州务卿办公室10月19日提醒，面向11月3日大选的在线选民登记于当晚午夜截止。州务卿 Shirley Weber 表示，合资格选民可在 registertovote.ca.gov 登记或更新登记信息，该网站适配手机、平板与电脑；不确定自己登记状态的选民可先在网上查核。
州务卿办公室说，错过在线截止期限的合资格居民并非就此失去投票机会：他们可在选举日之前及当天，亲临所在县选举办公室或任何现场投票点办理「同日」即有条件选民登记，填写登记表后领取选票，待县选举办公室完成资格核验后，该票才会计数。选民可通过州务卿办公室网站查找与自己相关的投票选项与地点。
邮寄选票方面，每位已登记选民都会收到邮寄选票。Weber 与加州总检察长邦塔此前敦促计划邮寄投票的选民最迟在10月27日、即选举日前一周寄出选票，以确保选票按时送达并被计数；总检察长办公室称，今年6月初选中共有148,241张邮寄选票被拒，其中近三分之二源于错过期限。
关联：美国选举制度（四）：中期选举：2026年11月3日改选什么
关联：芝加哥提前投票扩大至全市50个选区 库克县郊区站点增至56处
关联：路易斯安那州选民将表决州长终身任期限制 提前投票10月20日开始
California Online Voter Registration Closed at Midnight Oct. 19; Secretary of State Says Same-Day Conditional Registration Remains Open
California's Secretary of State reminded voters that online voter registration for the November 3 general election closed at midnight on Monday, October 19. Secretary of State Shirley Weber said eligible Californians could register or update their registration at registertovote.ca.gov, a mobile-friendly site that works on a laptop, tablet or smartphone, and that voters unsure of their status could check it online.
Those who missed the online deadline have not lost their chance to vote, the Secretary of State's office said. Eligible residents may use same-day, or conditional, voter registration in person at their county elections office or at any in-person voting location through Election Day. They will fill out a registration form and be given a ballot, which will be counted only after the county elections office completes its verification of their registration.
Every registered voter in California is mailed a ballot. Weber and Attorney General Rob Bonta have urged voters who plan to vote by mail to send ballots back by October 27, a week before Election Day, to make sure they arrive in time to be counted. The Attorney General's office said 148,241 mail ballots were rejected in the June primary, nearly two-thirds of them because of missed deadlines.
Related: America's Electoral System (4): The Midterms: What Is on the Ballot on November 3, 2026
Related: Early Voting Expands to All 50 Chicago Wards as Suburban Cook County Sites Grow to 56
Related: Louisiana Voters to Decide Lifetime Term Limit for Governors as Early Voting Opens October 20
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Sacramento 的加州州议会大厦。图片来源：Wikimedia Commons，CC0。Photo: The California State Capitol in Sacramento. Source: Wikimedia Commons, CC0.
