堪萨斯城运牛卡车翻覆：45至60头牛死亡 数十头牛在市中心“出逃”
10月18日凌晨约3时，一辆载有120头牛的运牛卡车在堪萨斯城市中心70号州际公路翻覆，造成45至60头牛死亡，另有数十头牛冲上街道在市内游荡。
据堪萨斯城消防部门称，事故发生在70号州际公路西向弯道经过35号州际公路南向路段的上方，两车相撞后卡车翻覆。两名司机均被送往医院，情况稳定。消防部门出动无人机追踪出逃的牛群，有人报告在三英里外的 Crown Center 一带和堪萨斯州堪萨斯城都看到了游荡的牛；工作人员最后骑马将牛群一一围回。警方表示，所有牛只均已找到并清点。事故导致该路段长时间封锁，清晨通勤一度受阻。（GSM 据 USA Today／美联社报道）
Cattle Truck Overturns in Kansas City: 45 to 60 Cattle Killed, Dozens Roam Downtown
A cattle truck carrying 120 head of cattle overturned on Interstate 70 in downtown Kansas City at about 3 a.m. on Oct. 18, killing 45 to 60 cattle and sending dozens more roaming city streets.
The Kansas City Fire Department said the crash happened on a westbound I-70 curve passing over southbound I-35, where two vehicles collided and the truck rolled. Both drivers were taken to a hospital in stable condition. Fire crews used drones to track the loose cattle, which were reported as far away as the Crown Center area, three miles off, and across the river in Kansas City, Kansas; workers on horseback eventually rounded them up. Police said all cattle were located and accounted for. The wreck closed the highway for hours and disrupted the early commute. (GSM, via USA Today / Associated Press)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：堪萨斯城市中心夜景（资料图，非事件现场）。照片：Wikimedia Commons（CC 授权）。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
