湖人今日面临名单截止：16份保障合同须裁减一人 周三主场迎勇士揭幕
洛杉矶湖人必须在今日（周一）的名单截止期限前完成阵容裁减。据 NBA 规则，季前赛期间球队可携带最多21名球员，但常规赛开始前必须缩减至最多15份标准合同，外加三名双向合同球员。湖人目前手握16份标准保障合同，意味着至少一人要在今日离开名单。
据 NBA 内部人士 Jake Fischer 的消息，湖人、Memphis Grizzlies 与 Milwaukee Bucks 都在探索通过交易解决名单人数问题；Charlotte Hornets 同样超员。据 TalkBasket 等媒体梳理，后卫 Dalton Knecht 被视为最可能被裁的人选，他在主教练 JJ Redick 的轮换中地位下滑；Jaden Hardy 凭借季前赛表现改善了处境，Bronny James 也获得 Redick 的公开肯定。湖人也可以选择交易而非裁人，截至发稿尚无最终决定公布。
阵容背景上，湖人上赛季取得53胜29负，六名主要轮换球员已在休赛期离队，球队以 Luka Doncic 与 Austin Reaves 为核心重新组建，并引入中锋 Walker Kessler 补强内线。
湖人常规赛揭幕战将于周三（10月21日）在 Crypto.com Arena 主场迎战 Golden State Warriors。
Lakers Face Monday's Roster Deadline With 16 Guaranteed Contracts; Opener Wednesday vs. Warriors
The Los Angeles Lakers must trim their roster by Monday's deadline. NBA teams may carry up to 21 players in the preseason but must cut down to a maximum of 15 standard contracts, plus three two-way players, before the regular season. Los Angeles holds 16 players on standard guaranteed deals, so at least one must leave the roster today.
According to NBA insider Jake Fischer, the Lakers, Memphis Grizzlies and Milwaukee Bucks are exploring trades to resolve their roster situations, and the Charlotte Hornets are also over the limit. Reporting by TalkBasket and others identifies guard Dalton Knecht as the leading candidate to be waived after his role shrank in head coach JJ Redick's rotation, while Jaden Hardy improved his standing with productive preseason play and Bronny James drew public praise from Redick. A trade remains an alternative to a waiver, and no final decision had been announced as of publication.
The Lakers went 53-29 last season but lost six main rotation players in the offseason, rebuilding around Luka Doncic and Austin Reaves and adding center Walker Kessler to strengthen the interior.
Los Angeles opens the regular season on Wednesday, October 21, at home against the Golden State Warriors at Crypto.com Arena.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶市中心，湖人队主场所在地。照片：daytrip2007，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。/ Photo: Downtown Los Angeles, home of the Lakers. Photo by daytrip2007, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
