印第安纳州为8月风灾流离失所居民推住房过渡方案 联邦个人援助申请10月25日截止
印第安纳州州长 Mike Braun 10月13日宣布，州政府正为8月风灾后流离失所的居民实施住房过渡策略，由州国土安全厅（IDHS）牵头，帮助受灾家庭从州政府提供的酒店住宿券过渡到更长期的住房安排。
根据安排，个案管理机构 Tidal Basin 的工作人员将主动联系符合资格的受灾居民，协助其申请与衔接住房资源。州政府同时提醒居民，联邦紧急事务管理署（FEMA）的租金援助最长可达18个月，而 FEMA 个人援助的申请截止日期为10月25日，尚未申请的受灾居民应抓紧时间。
Braun 表示，州政府的任务是确保受灾家庭在恢复过程中有稳定的住所，相关部门将继续与地方和联邦伙伴协调推进。8月的风灾曾使该州多地居民流离失所，部分家庭至今仍住在酒店等临时住所中。
Indiana Rolls Out Housing Transition Plan for August Storm Survivors; FEMA Application Deadline Is October 25
Indiana Governor Mike Braun announced on October 13 that the state is implementing a shelter-transition and housing strategy for residents displaced by the August storms, led by the Indiana Department of Homeland Security (IDHS) to move survivors from the state hotel voucher program into longer-term housing.
Case managers from Tidal Basin will reach out directly to eligible survivors to connect them with housing resources. The state also reminded residents that FEMA Rental Assistance can last up to 18 months, and that the deadline to apply for FEMA Individual Assistance is October 25.
Braun said the state's task is ensuring displaced families have stable housing during recovery, and that agencies will continue coordinating with local and federal partners. The August storms displaced residents across parts of Indiana, with some families still living in hotels and other temporary arrangements.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：印第安纳州议会大厦夜景。图：Presidentman／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。The Indiana Statehouse at night. Photo: Presidentman / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
