世界中央厨房进驻关岛应对台风「Champi」：今年在当地第三次台风响应、本月第四次气旋救灾
非营利救灾组织世界中央厨房（World Central Kitchen，WCK）10月17日在其官网宣布，该组织已进驻关岛，应对台风「Champi」对关岛与北马里亚纳群岛的威胁。台风逼近时预计以四级台风强度登陆关岛一带，不排除增强为超强台风，带来极具破坏性的强风和严重洪水风险。
WCK 表示，这是该组织2026年在该地区的第三次台风响应，此前已先后应对超强台风 Sinlaku 与 Bavi，并在当地建立起由社区伙伴组成的救灾网络，伙伴们已做好为社区提供餐食的准备。这也是 WCK 本月第四次气旋救灾行动：其团队刚结束在墨西哥 Baja California 应对飓风 Rachel 的工作，此前在 Jalisco 州飓风 Simon 的响应也已收尾，同时仍在美国东南部 Alabama 与 Florida 两州支援飓风 Isaias 的受灾家庭。
台风「Champi」其后擦过关岛南端，当地灾情评估正在进行；特朗普总统此前已批准关岛紧急声明，联邦紧急事务管理署 FEMA 统筹联邦救灾援助。WCK 的救灾模式是第一时间抵达灾区前线，与当地伙伴合作，通过餐车与紧急厨房为受灾居民提供新鲜餐食。该组织由名厨 José Andrés 于2010年创立，是在美国注册的501(c)(3)非营利组织。（GSM 据世界中央厨房官网发布）
World Central Kitchen Responds to Typhoon Champi in Guam: Third Typhoon Response in the Region This Year
World Central Kitchen (WCK), the nonprofit disaster-relief organization, announced on its website on October 17 that its teams are responding to Typhoon Champi in Guam and the Northern Mariana Islands. As the storm approached, it was expected to make landfall in the area as a Category 4 typhoon, with the possibility of strengthening into a super typhoon, bringing extremely damaging winds and the potential for severe flooding.
WCK said this is its third typhoon response in the region in 2026, following Super Typhoons Sinlaku and Bavi earlier this year, over the course of which it has built a network of local partners ready to serve their communities. It is also WCK's fourth cyclone response this month: its teams just concluded work in Baja California, Mexico, after Hurricane Rachel, recently wound down their response in Jalisco after Hurricane Simon, and are still supporting families impacted by Hurricane Isaias in Alabama and Florida in the southeastern United States.
Typhoon Champi later brushed past the southern tip of Guam, and damage assessments are under way; President Trump had approved an emergency declaration for Guam, with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) coordinating federal assistance. WCK's model is to be first on the frontlines, serving fresh meals through local partners, food trucks and emergency kitchens. The organization was founded in 2010 by Chef José Andrés and is a registered 501(c)(3) nonprofit. (GSM, based on the announcement on World Central Kitchen's official website)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：世界中央厨房（World Central Kitchen）官方发布照片：为受灾居民准备的救灾餐食 / Official photo released by World Central Kitchen: relief meals prepared for residents
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
