新罕布什尔州55岁山地车手在Wentworth林道被发现失去反应 抢救无效身亡
位于美国东北部新罕布什尔州的 Wentworth 镇——新罕布什尔州渔猎局（New Hampshire Fish and Game Department）10月19日通报，一名55岁山地车骑行者10月18日下午在该镇 Green Woodlands Foundation 林道系统内被发现失去反应，经多方救援人员抢救无效身亡。
通报称，渔猎局10月18日下午约2时30分接报：有人在 Thunder Chicken 林道上发现这名骑行者倒地、无反应，林道上的人员当即开始实施急救。Wentworth、Rumney 两镇消防部门与 Plymouth 消防救援、Green Woodlands 工作人员及渔猎局自然资源保护官随后赶到现场接力抢救，但该骑行者仍未能恢复，于下午3时30分被宣布死亡。死者为来自 Grantham 的 John Borger III，55岁。
在州首席法医办公室协调下，救援人员将遗体转移至 Rowentown Road 的林道入口，交由法医助理与殡仪馆人员接收。渔猎局未公布其失去反应的具体原因。（GSM 据新罕布什尔州渔猎局通报自写）
New Hampshire Mountain Biker, 55, Found Unresponsive on Wentworth Trail, Dies Despite Rescue Efforts
WENTWORTH, New Hampshire — A 55-year-old mountain biker was found unresponsive on a trail in Wentworth, New Hampshire, on October 18 and died despite lifesaving efforts by fellow riders and first responders, the New Hampshire Fish and Game Department said in an October 19 release.
Fish and Game was notified at approximately 2:30 p.m. on Sunday, October 18, that a mountain biker had been discovered unresponsive on the Thunder Chicken Trail within the Green Woodlands Foundation trail system, and people on the trail immediately began lifesaving measures. First responders from the Wentworth Fire Department, the Rumney Fire Department and Plymouth Fire Rescue, along with Green Woodlands staff and Fish and Game Conservation Officers, responded to the trail. The biker, identified as John Borger III, 55, of Grantham, New Hampshire, could not be resuscitated and was pronounced deceased at 3:30 p.m.
Working with the Office of the Chief Medical Examiner, crews moved the decedent to the trailhead at Rowentown Road, where he was received by an Assistant Deputy Medical Examiner and funeral home personnel. The department did not release a cause for the medical emergency. (GSM reporting based on the New Hampshire Fish and Game Department release)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：山地车林道入口（资料图）。图片来源：Chris Light摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。Photo: A mountain bike trailhead (file photo). Source: Chris Light, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
