洛杉矶华人博物馆与Ebell合办音乐剧场《Never Forget: 1871》今晚上演 纪念1871年华人惨案155周年
洛杉矶（Los Angeles）——位于加州洛杉矶县的洛杉矶市，洛杉矶华人博物馆（Chinese American Museum, Los Angeles）与 The Ebell of Los Angeles 合办的现场音乐制作《Never Forget: 1871》于10月19日（周一）晚7时30分在 The Ebell of Los Angeles 上演，纪念1871年洛杉矶华人惨案155周年。场馆地址为 743 S Lucerne Blvd, Los Angeles。
这部作品由作曲家 Nathan Wang 创作，以现场音乐结合叙事的形式重述1871年的惨案，配器上把西方乐器与中国传统乐器并置。演出开始前设有特别讲述环节，向观众补充这段历史的背景。1871年10月，洛杉矶发生针对华人居民的暴力惨案，18名华人遇害，是这座城市历史上针对华人社区最严重的暴力事件之一。
据主办方公布，本场门票为25美元，收益将用于洛杉矶华人博物馆未来的节目与展览。本场演出是该馆为期一周的155周年纪念系列活动之一；系列将以10月24日晚7时举行的年度纪念仪式收尾，仪式包括烛光守夜与传统鞠躬仪式，参加者需预先注册。
洛杉矶华人博物馆位于洛杉矶市中心历史街区，长期以展览与公共节目记录华人在美国的历史。本场演出的购票与纪念系列详情见该馆官网活动页。（GSM 据洛杉矶华人博物馆官网发布整理）
Chinese American Museum and The Ebell Present 'Never Forget: 1871' Tonight, Marking 155 Years Since the 1871 Chinese Massacre in Los Angeles
LOS ANGELES — In the city of Los Angeles, in Los Angeles County, California, the Chinese American Museum of Los Angeles and The Ebell of Los Angeles co-present 'Never Forget: 1871,' a live musical production staged on Monday evening, October 19, at 7:30 p.m. at The Ebell of Los Angeles, 743 S Lucerne Blvd, Los Angeles, marking the 155th anniversary of the 1871 Chinese Massacre in Los Angeles.
Created by composer Nathan Wang, the production retells the 1871 massacre through live music and narration, pairing Western instruments with traditional Chinese instruments. A special presentation before the performance provides historical background. In October 1871, mob violence against the city's Chinese residents killed 18 Chinese residents, in one of the worst episodes of anti-Chinese violence in the city's history.
According to the organizers, tickets are $25, with proceeds supporting the museum's future programs and exhibitions. The performance is part of the museum's week-long 155th anniversary remembrance series, which concludes with the annual remembrance ceremony on October 24 at 7 p.m., featuring a candlelight vigil and a traditional bowing ceremony; advance registration is required.
The Chinese American Museum, located in downtown Los Angeles's historic district, documents the history of Chinese Americans through exhibitions and public programs. Ticketing and series details are on the museum's events page. (GSM, based on the Chinese American Museum of Los Angeles's published announcement)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：《Never Forget: 1871》官方海报。主办方供图（洛杉矶华人博物馆）。Photo: Official poster for 'Never Forget: 1871.' Courtesy of the Chinese American Museum of Los Angeles.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
