周一夜赛前瞻：49人主场迎战指挥官 迪博·塞缪尔腿筋缺阵、全卫尤什奇克伤愈回归
圣克拉拉——NFL 第六周「周一夜赛」将于周一（10 月 19 日）美东时间 20:15 在圣克拉拉李维斯球场举行，5 胜 0 负的旧金山 49 人主场迎战 1 胜 3 负 1 平的华盛顿指挥官。比赛由 ESPN 与 ABC 转播。
49 人前五周净胜分 +61，为联盟最佳，上周客场 32 比 29 险胜西雅图海鹰。据 49 人队官网周六发布的伤情报告，主帅凯尔·沙纳汉（Kyle Shanahan）确认四名球员缺阵：外接手迪博·塞缪尔（Deebo Samuel，腿筋）、防守端锋尼克·博萨（Nick Bosa，膝／小腿）、线卫加勒特·沃洛（腿筋）与安全卫马克斯·西格尔（脚踝）。外接手迈克·埃文斯（肋骨／跟腱）、克里斯蒂安·柯克（小腿）等六人出战成疑，柯克的激活决定将在周一赛前作出。
全卫凯尔·尤什奇克（Kyle Juszczyk）伤愈回归——他上周对海鹰因膝伤缺阵，原预计缺阵约三周。沙纳汉说：「尤什奇克每次受伤恢复都很快，但这一次尤其令人印象深刻。」
指挥官上周与纽约巨人 27 比 27 战平：四分卫杰登·丹尼尔斯（Jayden Daniels）在肘部脱臼伤愈复出的比赛中冲球 103 码、两次冲球达阵，但指挥官在加时赛最后时刻出现时钟管理失误，错失取胜机会。指挥官伤情方面，跑卫克罗斯基-梅里特（腹股沟）与替补四分卫马库斯·马里奥塔（膝）缺阵，外接手斯蒂芬·迪格斯（腿筋）出战成疑；球队伤病报告共列 22 名球员。（GSM 据 49 人队官网等报道）
Monday Night Football Preview: Unbeaten 49ers Host the Commanders with Deebo Samuel and Nick Bosa Ruled Out, Juszczyk Back
Santa Clara, Calif. — Week 6 of the NFL season closes with "Monday Night Football" on Monday (October 19) at 8:15 p.m. ET at Levi's Stadium in Santa Clara, where the 5-0 San Francisco 49ers host the 1-3-1 Washington Commanders. The game will be televised on ESPN and ABC.
San Francisco's +61 point differential through five weeks is the best in the league, and the 49ers are coming off a 32-29 win at Seattle. According to the final injury report published by the 49ers on Saturday, head coach Kyle Shanahan ruled out four players: wide receiver Deebo Samuel (hamstring), defensive end Nick Bosa (knee/calf), linebacker Garret Wallow (hamstring) and safety Marques Sigle (ankle). Six players are questionable, including wide receivers Mike Evans (ribs, Achilles) and Christian Kirk (calf); a decision on activating Kirk from injured reserve will be made Monday.
Fullback Kyle Juszczyk returns after missing the Seattle game with a knee injury that was initially expected to sideline him for about three weeks. "Juice has always been fast every time he's ever been hurt, but this was real impressive," Shanahan said.
Washington settled for a 27-27 tie with the New York Giants last week. Quarterback Jayden Daniels, returning from a dislocated elbow, ran for 103 yards and two touchdowns, but the Commanders' clock management in the final seconds of overtime cost them a chance to win. For Washington, running back Jacory Croskey-Merritt (groin) and backup quarterback Marcus Mariota (knee) are out, and wide receiver Stefon Diggs (hamstring) is questionable; the Commanders listed 22 players on their injury report. (GSM, from the 49ers' official site and other reports)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣克拉拉李维斯球场（Levi's Stadium，49人主场）内景资料图（非本场比赛现场图）。图：Matthew Roth，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0（经 Commons API 实查）。Interior file photo of Levi's Stadium in Santa Clara, home of the 49ers (not from this game). Photo: Matthew Roth, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (verified via Commons API).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
