Chino Hills市11月11日办退伍军人节「向服务致敬」仪式 设免费早餐与退伍军人致敬视频
位于加州圣贝纳迪诺县的 Chino Hills 市将于11月11日（周三）退伍军人节当天上午8时，在 Chino Hills Community Center（14250 Peyton Drive）举办年度「向服务致敬」（Salute to Service）退伍军人节仪式，向曾在美国武装部队服役的男女致敬。活动以升旗仪式开始，其后上午8时30分供应免费早餐，限前200人、退伍军人优先，无需报名。市政府还将制作退伍军人致敬视频，在早餐环节播放并发布于市府网站与社交媒体；退伍军人或其家属可在10月23日（周五）前通过市府网站 chinohills.org/Veterans 在线提交照片入选视频，往年已提交的照片今年将继续沿用。
Chino Hills to Host 'Salute to Service' Veterans Day Ceremony on November 11 With Free Breakfast
The City of Chino Hills, in San Bernardino County, California, will host its annual 'Salute to Service' Veterans Day ceremony on Wednesday, November 11, at 8:00 a.m. at the Chino Hills Community Center, 14250 Peyton Drive, honoring the men and women who have served in the United States Armed Forces. The event begins with a flag-raising ceremony, followed by a free breakfast at 8:30 a.m., limited to the first 200 people with veterans served first; no registration is required. The city will also produce a Veterans Day recognition video slideshow, to be shown during the breakfast and shared on the city's website and social media. Veterans and their family members may submit a photo online at chinohills.org/Veterans by Friday, October 23; photos submitted in past years will remain in this year's video.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Chino Hills Community Center（活动场地，资料照片）。DarkNight0917摄，CC BY-SA 4.0授权图片，经Wikimedia Commons发布。
