亚特兰大技术学院枪击案一学生死亡一学生受伤 警方称孤立事件
亚特兰大讯——位于佐治亚州富尔顿县的亚特兰大市，亚特兰大技术学院10月19日上午发生枪击事件，一名学生死亡、一名学生受伤。亚特兰大警方上午约8时45分接到有人中枪的报警，赶到位于 Metropolitan Parkway 西南1560号的校区处置。
警方在校园一间卫生间内发现一名男学生，已无生命迹象，其伤势看似自伤枪伤；另有一名学生腿部中弹，由救护车送医，送医时意识清醒、呼吸正常。校方表示，受伤学生伤势无生命危险，预计可以康复。警方未公布两名学生的姓名和年龄。
警方初步调查显示，死亡学生此前在一间教室内持有一支枪，枪支走火击中另一名学生的腿部，其后他离开教室进入卫生间。警方强调，初步结论可能随调查推进而调整，案情仍在调查中。警方将此定性为孤立事件，表示对周边社区没有持续威胁。
事发后校方一度封锁校园，其后课程与校园运作于当天下午恢复。学院发言人表示，校方与学生、家属及全体亚特兰大技术学院师生同在。邻近的亚特兰大大都会州立学院（Atlanta Metropolitan State College）社区也收到通报，称该校没有已知威胁，但师生可预期亚特兰大技术学院一带警力加强。（GSM 据亚特兰大警方通报与 FOX 5 Atlanta 报道）
Student Dead, Another Wounded in Atlanta Technical College Shooting; Police Call It an Isolated Incident
ATLANTA — A student died and another was wounded in a shooting on the morning of October 19 at Atlanta Technical College in Atlanta, in Fulton County, Georgia. Atlanta police responded at about 8:45 a.m. to reports of a person shot at the campus at 1560 Metropolitan Parkway SW.
Officers found a male student dead inside a campus bathroom from what appeared to be a self-inflicted gunshot wound. A second student had been shot in the leg and was taken by ambulance to a hospital, where he was alert, conscious and breathing. The college said the injured student's wounds were not life-threatening and that he was expected to recover. Police have not released either student's name or age.
A preliminary police investigation indicates the student who died had been in possession of a gun inside a classroom when it discharged, striking the other student in the leg, before he left the classroom and entered the bathroom. Police emphasized that their findings are preliminary and could change as the investigation continues. They described the shooting as an isolated incident with no ongoing threat to the surrounding community.
The college secured the campus after the shooting, and classes and operations later resumed in the afternoon. A college spokesperson said the school's thoughts were with the students, their families and the entire Atlanta Technical College community. The neighboring Atlanta Metropolitan State College community was also notified that there was no known threat to that campus, although an increased police presence could be expected around Atlanta Technical College. (GSM, based on the Atlanta Police Department and FOX 5 Atlanta)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：亚特兰大技术学院学术楼（2018年3月资料图，非案发现场），经 Wikimedia Commons 发布，CC0。Atlanta Technical College Academic Complex, March 2018 (file photo, not the scene), CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
