诺姆野鸡季开幕日晒持枪猎犬照引争议 书中射杀爱犬旧事再被翻出
皮埃尔——南达科他州野鸡狩猎季10月17日开幕。已离开国土安全部、现任国务院副国务卿克里斯托弗·兰道（Christopher Landau）高级顾问的前州长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）在社交平台X上发布一张持猎枪与爱犬福斯特（Foster）的合照，配文回顾其任州长期间的「第二世纪倡议」，随后引发争议。
评论员埃德·克拉森斯坦（Ed Krassenstein）转发照片称「求你别杀它」，再度翻出诺姆2024年回忆录《No Going Back》中自述射杀14个月大指示犬「板球」（Cricket）、并在同日射杀一头山羊的往事。诺姆此前为期六个月的「美洲之盾」（Shield of the Americas）特使任命在发照前一日证实结束，她转任兰道的高级顾问，继续从事区域事务。（GSM 据Newsweek、Daily Beast等报道）
Noem's Pheasant Opener Photo With Hunting Dog Sparks Backlash, Reviving Cricket Controversy
PIERRE — South Dakota's pheasant season opened on October 17. Kristi Noem, the former governor who has left the Department of Homeland Security and now serves as a senior adviser to Deputy Secretary of State Christopher Landau, posted a photo on X of herself holding a hunting rifle beside her dog Foster, recalling her 'Second Century Initiative' as governor — and drew swift backlash.
Commentator Ed Krassenstein reposted the photo with 'please don't kill it,' reviving Noem's account in her 2024 memoir No Going Back of shooting her 14-month-old pointer Cricket and, the same day, a goat. Her six-month appointment as special envoy for the Shield of the Americas was confirmed to have ended the day before the post; she continues regional work as Landau's senior adviser. (GSM, based on Newsweek and Daily Beast reports)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：克里斯蒂·诺姆官方肖像（资料图）。照片：Wikimedia Commons（公共领域）。Kristi Noem official portrait (file photo). Photo: Wikimedia Commons (public domain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
