「Summit」山火扩大至32英亩 杰斐逊山荒野热门步道无限期关闭
塞勒姆——俄勒冈州杰斐逊山荒野（Mount Jefferson Wilderness）南部的「Summit」山火已扩大至约32英亩。威拉米特国家森林（Willamette National Forest）10月18日宣布，无限期关闭桑蒂亚姆湖步道（Santiam Lake Trail，位于太平洋 Crest 步道交汇处至迪克西湖步道交汇处段）与桑蒂亚姆雪园（Santiam Sno-Park）；伯利湖（Burley Lake）、桑蒂亚姆湖等地暂时无法抵达，太平洋 Crest 步道主线与桑蒂亚姆山口（Santiam Pass）步道口保持开放。
据《政治家日报》报道，这场火由10月16日发现的三处火点发展而来，其中一处已扑灭、另两处连片。灭火采用全面压制策略，出动直升机吊桶作业，并尽量减少对荒野的干预；随着深秋降雨将至，火势大幅蔓延的可能性不大。起火原因正在调查中。（GSM 据《政治家日报》与威拉米特国家森林通报）
Summit Fire Reaches 32 Acres in Mount Jefferson Wilderness; Popular Trails Closed Indefinitely
SALEM — The Summit Fire in the southern Mount Jefferson Wilderness in Oregon has grown to about 32 acres. On October 18 the Willamette National Forest closed, indefinitely, the Santiam Lake Trail between its junctions with the Pacific Crest Trail and the Dixie Lakes Trail, along with the Santiam Sno-Park; Burley Lake and Santiam Lake are temporarily unreachable, while the PCT mainline and the Santiam Pass trailhead remain open.
The fire developed from three starts detected on October 16 — one is out, and two burned together — the Statesman Journal reported. Crews are using a full-suppression strategy with helicopter bucket work and minimum-impact tactics; with autumn rain approaching, significant spread is considered unlikely. The cause is under investigation. (GSM, based on the Statesman Journal and Willamette National Forest notices)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄勒冈州杰斐逊山（资料图）。照片：美国地质调查局／Wikimedia Commons（公共领域）。Mount Jefferson, Oregon (file photo). Photo: USGS via Wikimedia Commons (public domain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
