马里兰州上线求职培训搜索工具 汇集900多个培训与成人教育项目
Annapolis——马里兰州州长 Wes Moore 10月15日宣布上线新的求职培训搜索工具，帮助居民快速对接全州900多个职业培训项目、成人教育机会、职业学校与 workforce 发展项目。
州长办公室介绍，该数据库源于州参议长 Bill Ferguson 提出的参议院第772号法案，旨在支持受联邦 H.R. 1 新工作要求影响的居民——联邦规则把食品援助与医疗保障资格与个人能否证明满足工作要求挂钩，居民可借该工具更快找到培训机会，以免失去关键支持。Moore 说，本届政府正努力帮助马里兰人获得生存所需的关键资源，新工具把人们与工作、工资和财富的机会连接起来，确保无人掉队。
信息来源：马里兰州州长办公室（governor.maryland.gov）
Maryland Launches Job Training Search Tool With More Than 900 Programs
ANNAPOLIS — Maryland Governor Wes Moore announced on October 15 the launch of a new search tool designed to rapidly connect Marylanders with more than 900 job training programs, adult education opportunities, career schools and workforce development programs.
The job training database, envisioned by Senate Bill 772 sponsored by Senate President Bill Ferguson, supports Marylanders impacted by new federal work requirements under H.R. 1, which base access to food assistance and healthcare coverage on an individual's ability to document meeting work requirements. Residents can use the tool to connect with training opportunities more quickly so they do not lose access to those supports on their path to employment. "This new search tool helps connect people with opportunities to work, wages, and wealth, ensuring they can pay for groceries and access necessary healthcare, leaving no one behind," Governor Moore said.
Source: Office of the Maryland Governor (governor.maryland.gov)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：马里兰州 Baltimore 内港夜景 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
