印第安纳州派商务厅长赴日深化对日经贸 日本企业在印州支撑近6.2万个岗位
Indianapolis——印第安纳州州长 Mike Braun 10月13日宣布，在上月于 Indianapolis 举行的第56届中西部—日本协会年会之后，州商务厅长 Chuck Goodrich 本周将赴日本访问，以加强该州与日本在商业、产业与劳动力领域的联系，为印第安纳人创造新的就业与薪资机会。
州长办公室介绍，日本企业在印第安纳州92个县中的60个设有业务，自2005年以来承诺投资逾100亿美元；日本是该州最大的外国投资者，占其国际企业总数的27%以上，印第安纳州的人均日本投资居全美之首，全州290处日本企业设施支撑近62,000个岗位。Goodrich 将到访 Tokyo 与制造业重镇 Nagoya，会见在印州设有业务的日本企业高管，以及在日本设有设施的印州企业，包括 Eli Lilly and Company。Braun 说，印州与日本近40年的伙伴关系为当地人带来大量人才培养与职业机会，双方在汽车与先进制造领域优势互补。
（来源：印第安纳州州长办公室）
Indiana Sends Commerce Secretary to Japan to Deepen Economic Partnership
INDIANAPOLIS — Indiana Governor Mike Braun announced on October 13 that Secretary of Commerce Chuck Goodrich will travel to Japan this week to strengthen the state's economic ties, following last month's 56th annual joint meeting of the Midwest-U.S. Japan Association and the Japan-Midwest Association in Indianapolis.
Japan-based businesses operate in 60 of Indiana's 92 counties and have committed to investing more than $10 billion in the state since 2005, according to the governor's office. Japan is Indiana's largest foreign investor, accounting for more than 27% of its international businesses, and Indiana leads the U.S. in Japanese investment per capita, with 290 Japanese business facilities supporting nearly 62,000 Hoosier jobs. In Japan, Goodrich will visit Tokyo and the manufacturing hub of Nagoya to meet executives of Japanese businesses with Indiana operations and Indiana companies with facilities in Japan, including Eli Lilly and Company. "Indiana is proud to have built a nearly 40-year partnership with Japan that has provided countless talent development and career opportunities for Hoosiers," Braun said.
(Source: Office of the Governor of Indiana)
来源：印第安纳州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：印第安纳州 Indianapolis 市中心 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
