伊利诺伊州州长Pritzker：五角大楼计划联邦化300名州国民警卫队员
伊利诺伊州州长 J.B. Pritzker 10月17日发表声明称，特朗普政府计划联邦化（federalize）300名伊利诺伊州国民警卫队队员。Pritzker 表示，州国民警卫队周六上午接到五角大楼通知，对方给出“最后通牒”——“召集你的部队，否则我们来。”他称此举“绝对骇人听闻、违背美国立国精神”，是“制造出来的表演”，会把队员们从家人和日常工作中抽离。特朗普长期威胁向芝加哥派驻军队；此前联邦政府已在洛杉矶部署国民警卫队，并在华盛顿特区实施执法接管。Pritzker 强调，州、县和地方执法部门一直在协调保障芝加哥郊外 Broadview 移民执法设施的安全；联邦官员称周五在该设施附近的抗议中有13人被捕。州长称：“对特朗普来说，这从来不是为了安全，而是为了控制。”
Gov. Pritzker: Pentagon Plans to Federalize 300 Illinois National Guard Members
Illinois Gov. J.B. Pritzker said in a statement on Oct. 17 that the Trump administration plans to federalize 300 members of the Illinois National Guard. Pritzker said the Guard received notice from the Pentagon on Saturday morning with an ultimatum — “call up your troops, or we will.” He called the move “absolutely outrageous and un-American” and a manufactured performance that would pull Guard members away from their families and civilian jobs. President Trump has long threatened to deploy troops to Chicago; the federal government has previously sent the National Guard to Los Angeles and taken over law enforcement in Washington, D.C. Pritzker said state, county and local law enforcement have been coordinating security at the immigration enforcement facility in suburban Broadview, where federal officials said 13 people were arrested during protests on Friday. “For Trump, this was never about safety; it's about control,” the governor said.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：芝加哥天际线（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC 授权）。The Chicago skyline (file photo). Photo via Wikimedia Commons (CC).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
