康州提前投票周一起跑 持续至11月1日
诺维奇（Norwich）——康涅狄格州2026年选举提前投票将于周一（10月19日）开始，持续至11月1日，为选民在11月选举日之前提供现场投票机会。
以诺维奇市为例，提前投票点设在市政厅（100 Broadway，335室），时间为每日上午10时至下午6时，其中10月27日与10月29日延长至上午8时至晚8时。本届选举中，康州五个联邦众议员席位全部改选，并选举州长等州级职位，今年康州没有联邦参议员选举。诺维奇选民还将就一项5,500万美元债券提案投票，该提案拟收购位于主街300号（300 Main St）的Chelsea-Groton Bank大楼，改建为市中心新警察局。（GSM 据诺维奇市府公告与《诺维奇公报》报道）
关联：美国选举制度（四）：中期选举：2026年11月3日改选什么
关联：田纳西州务卿公布三项州宪法修正案官方摘要 11月3日公投在即
Connecticut Early Voting Opens Monday, Runs Through November 1
NORWICH — Early voting for Connecticut's 2026 elections opens Monday, October 19, and runs through November 1, giving voters a chance to cast ballots in person ahead of Election Day.
In Norwich, early voting takes place at City Hall (100 Broadway, Room 335) from 10 a.m. to 6 p.m. daily, with extended hours of 8 a.m. to 8 p.m. on October 27 and 29. All five of Connecticut's U.S. House seats are on the ballot this year, along with the governorship and other state offices; there is no U.S. Senate race in Connecticut. Norwich voters will also decide a $55 million bond proposal to buy the Chelsea-Groton Bank building at 300 Main St and convert it into a new downtown police headquarters. (GSM, based on City of Norwich notices and the Norwich Bulletin)
Related: America's Electoral System (4): The Midterms: What Is on the Ballot on November 3, 2026
Related: Virginia Registrar Offices Open Today for Sunday In-Person Voting
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：诺维奇市政厅（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC BY）。Norwich City Hall, Connecticut (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY).
