雪崩队前锋勒厄勒再添新伤 至少缺席三场比赛
丹佛——科罗拉多雪崩队前锋扎克·勒厄勒（Zach L'Heureux）再添新伤。雪崩队在对达拉斯星队一战前确认，勒厄勒因上半身伤势缺阵，且至少还将错过接下来的两场客场比赛。
勒厄勒今夏休赛期从纳什维尔掠夺者队交易加盟雪崩。据《冰球新闻》报道，这次上半身伤势与他在季前赛遭遇的下半身伤势不同；他本赛季已在10月10日对多伦多枫叶队的比赛中登场，并在球队7比3胜卡尔加里火焰队一役中拿到加盟雪崩后的首个积分。球队未公布其确切复出时间表。（GSM 据《冰球新闻》报道）
Avalanche Forward L'Heureux Sidelined Again With New Upper-Body Injury
DENVER — Colorado Avalanche forward Zach L'Heureux is sidelined again, this time with an upper-body injury. The Avalanche ruled him out against the Dallas Stars and said he will miss at least the next two road games as well.
L'Heureux, acquired from the Nashville Predators in the offseason, had already dealt with a lower-body injury during the preseason, The Hockey News reported; the new injury is separate. He made his Avalanche debut on October 10 against Toronto and recorded his first point with the club in a 7-3 win over Calgary. The team has not given a firm return date. (GSM, based on The Hockey News)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：丹佛Ball Arena，科罗拉多雪崩队主场（资料图）。照片：Wikimedia Commons（CC BY）。Ball Arena in Denver, home of the Colorado Avalanche (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
