奥古斯塔兰尼高中返校节活动发生枪击 3人受伤送医
10月17日周六，佐治亚州奥古斯塔市发生枪击案：里士满县警长办公室证实，在兰尼·沃克大道上的露西·C·兰尼高中校园外尾牙区，至少3人中枪并被送往医院救治，伤情目前不明。
警长办公室表示，当天接到了多起报告"多人中枪"的紧急报警电话，警员赶到现场后发现了至少三名枪伤受害者，随即将其送医。调查人员正在全力查明枪击发生前究竟发生了什么，但截至目前，警方尚未公布伤者的姓名、年龄和性别，也未发布任何嫌疑人特征，更没有宣布逮捕任何人。
警方同时表示，尚未确认这起枪击是否与学校主办的体育赛事或橄榄球赛有关。警长办公室呼吁知情者拨打706-821-1080或706-821-1020向调查人员提供线索，举报人可保持匿名。这起发生在周末校园周边的枪击案，再次引发当地社区对公共安全的担忧，案件仍在进一步调查中。
Shooting at Laney High School Homecoming Event in Augusta Injures Three
A shooting occurred in Augusta, Georgia, on Saturday, Oct. 17: the Richmond County Sheriff's Office confirmed that at least three people were shot and taken to a hospital in the tailgating area outside Lucy C. Laney High School on Laney Walker Boulevard, and their conditions were not yet known.
The sheriff's office said it received multiple emergency calls reporting several people shot; deputies found at least three gunshot victims at the scene and had them transported for treatment. Investigators are working to determine what happened before the shooting; as of now, authorities have not released the victims' names, ages or genders, nor any suspect description, and no arrests have been announced.
Police also said they have not confirmed whether the shooting was connected to a school-hosted sporting event or football game. The sheriff's office asked anyone with information to call investigators at 706-821-1080 or 706-821-1020; tipsters may remain anonymous. The weekend shooting near a school campus has renewed local concern about public safety, and the case remains under investigation.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：奥古斯塔市宽街（资料图）。照片：Sir Mildred Pierce／Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。Broad Street in Augusta (file photo). Photo: Sir Mildred Pierce / Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
