大学橄榄球乱局周六：头两号种子同日落败创2012年以来首次 No.3 Miami双加时43比35险胜Florida State有望登顶
Miami Gardens——大学橄榄球周六夜爆出乱局：排名全美第一的 Georgia 负于 Auburn、第二的 Notre Dame 以 24 比 28 负于杨百翰大学（BYU），据 Sportradar 统计，这是自 2012 年 11 月 17 日以来，常规赛中头两号种子首次在同一天双双落败。排名第三的 Miami 则在主场经历双加时，以 43 比 35 险胜宿敌 Florida State，为周日公布的新一期美联社 Top 25 榜首位置打开大门——Miami 上一次登顶 AP 榜首还是 2002 年。
这场比赛来回拉锯、多次扳平。Miami 四分卫 Darian Mensah 全场传球 326 码、3 次达阵，最后一次是第二加时中 3 码连线 Malachi Toney 的制胜达阵。Mensah 赛后说：「这就是强队做的事——找到赢球的办法。」Toney 全场 11 次接球、154 码、2 次达阵，并在加时达阵后传出一次两分转换；队友 Bryce Fitzgerald 在最后一攻于端区完成抄截，为 Miami 锁定胜局。
Florida State 一方，四分卫 Ashton Daniels 传球 298 码、4 次达阵，其中 Duce Robinson 两次接球达阵，包括第四节还剩 2 分 49 秒时一记 75 码达阵扳平比分。比赛末段一次第四档 21 码的长传因拉人犯规被吹回、最后一攻的端区接球经回放被判为抄截，Florida State 主教练 Mike Norvell 对判罚表示不满。Florida State 战绩跌至 3 胜 4 负，10 月 31 日将主场迎战 Clemson。
Miami 战绩升至 6 胜 0 负（大西洋海岸联盟 4 胜 0 负），10 月 24 日主场迎战 Pitt。对于可能登顶新榜，Miami 主教练 Mario Cristobal 表示排名对球队的备战「没有价值」，他更在意的是「1 比 0」的下一场。
信息来源：美联社（经 ACC 官网发布）。
Shakeup Saturday: Top Two Seeds Fall on Same Day for First Time Since 2012 as No. 3 Miami Edges Florida State 43-35 in Double Overtime
MIAMI GARDENS, Fla. — College football's Saturday night turned into a shakeup: No. 1 Georgia lost to Auburn and No. 2 Notre Dame fell 28-24 to BYU, the first time the nation's two top-ranked teams have lost on the same regular-season day since November 17, 2012, according to Sportradar. No. 3 Miami survived a double-overtime classic at home, beating archrival Florida State 43-35 to stake a claim to the top of the AP Top 25 for the first time since 2002 when the new poll comes out Sunday.
Miami quarterback Darian Mensah threw for 326 yards and three touchdowns, the last a 3-yarder to Malachi Toney in the second overtime. "This is what great teams do, find a way to win," Mensah said. Toney had 11 catches for 154 yards and two scores and threw a two-point conversion pass after his overtime touchdown; Bryce Fitzgerald sealed the win with an end-zone interception on the final play.
For Florida State, Ashton Daniels threw for 298 yards and four scores, including Duce Robinson's 75-yard touchdown that tied the game with 2:49 left in regulation. The Seminoles disputed two late calls — a fourth-and-21 completion wiped out by a holding penalty and the final end-zone play ruled an interception after review — and head coach Mike Norvell voiced his frustration. Florida State (3-4) hosts Clemson on October 31.
Miami improved to 6-0 (4-0 in the ACC) and hosts Pitt on October 24. Head coach Mario Cristobal shrugged off the looming No. 1 ranking, saying it has no value to his team's process and that the only "1" that matters is going 1-0.
(Source: The Associated Press (via the ACC)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Hard Rock Stadium（Miami 主场）。维基共享资源 · CC BY-SA 4.0 · 作者：A.J. Lipp
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
