Riverside第14届Pink on Parade乳腺癌防治步行10月24日举行 Ryan Bonaminio Park出发 10岁以下免费
位于加州河滨县的Riverside市，河滨县 Riverside 市第14届 Pink on Parade 乳腺癌防治步行将于10月24日（周六）在 Ryan Bonaminio Park（5000 Tequesquite Ave, Riverside, CA 92501）举行。据主办方 Riverside Community Health Foundation（RCHF，河滨社区健康基金会）在官方报名页公布的信息，活动当天上午7时30分开始登记签到，5公里 Mt. Rubidoux 路线上午9时出发，绕公园一周的家庭趣味路线上午9时15分出发，现场另设摊位、餐饮与娱乐环节，欢迎家庭与宠物同行。
活动设两条路线：一条是登上 Mt. Rubidoux 的5公里路线，象征抗癌历程；另一条是环绕公园的初级家庭趣味路线。不参加步行的到场者也可逛摊位、餐饮与娱乐区。主办方表示，所有到场及走路线的人都必须提前报名并签署免责声明，以便保障安全与统计参与人数；活动无最低年龄限制，儿童可参加。
报名经活动官网 pinkonparade.org 进行，费用按年龄分档：10岁及以下儿童免费，11至17岁青少年与55岁及以上长者20美元，18岁及以上成人30美元；学生报名可用优惠码 STUDENT 减10美元，服务行业人员可用优惠码 SERVICE 享9折，签到时可能需出示相应证件。报名费用于抵付活动成本、不予退还；筹款满1,000美元的团队可进入 Team Tailgate 专区，上午11时闭幕环节将颁发筹款最高团队与最具精神团队奖项。
Pink on Parade 是 Riverside 市的年度乳腺癌防治活动，宗旨为庆祝抗癌幸存者、纪念逝者，并为本地癌症资源中心 The Pink Ribbon Place 筹款——该中心是 RCHF 的项目，为受癌症影响的个人与家庭提供教育与健康课程、假发与造型、义乳、化疗包、按摩、支持小组与咨询等免费服务与产品。主办方称，活动全部收益将直接投入 The Pink Ribbon Place 的项目与服务。（GSM 据 Riverside Community Health Foundation 官方报名页）
Riverside's 14th Annual Pink on Parade Breast Cancer Walk Set for Oct. 24 at Ryan Bonaminio Park; Children 10 and Under Free
Riverside is a city in Riverside County, California. Riverside's 14th annual Pink on Parade breast cancer awareness walk will be held on Saturday, October 24, at Ryan Bonaminio Park, 5000 Tequesquite Ave, Riverside, CA 92501. According to the official registration page of the organizer, the Riverside Community Health Foundation (RCHF), registration and check-in begin at 7:30 a.m., the 5K Mt. Rubidoux walk starts at 9 a.m., and the Family Fun walk around the park starts at 9:15 a.m. The family- and pet-friendly event also features vendors, food and drink, and entertainment at the park.
The event offers two routes for one cause: a 5K route up Mt. Rubidoux, representing the cancer journey, and a beginner Family Fun route that encircles the park. Attendees who do not wish to walk either route can still enjoy the vendor village, food and entertainment. The organizer states that everyone at the event and on the routes must register and sign a waiver and release of liability, which supports participant safety and helps measure the event's growth each year. There is no minimum age requirement, and children are welcome.
Registration is through the event website, pinkonparade.org. Fees are based on age: children 10 and under are free, youth ages 11 to 17 and seniors 55 and older are $20, and adults 18 and older are $30. Students can use the coupon code STUDENT for $10 off registration fees, and service professionals can use the code SERVICE for 10% off, with proof of status possibly required at check-in. Registration fees offset event costs and are non-refundable. Teams that raise $1,000 or more earn a spot in the Team Tailgate area, and awards for the most money raised and the most spirited team will be announced at the closing ceremony at 11 a.m.
Pink on Parade is Riverside's annual breast cancer awareness walk, held to celebrate survivors, honor those who have been lost, and raise funds for The Pink Ribbon Place, Riverside's cancer resource center and a program of the Riverside Community Health Foundation. The center provides services and products at no cost to individuals and families impacted by cancer, including education and wellness programs, wigs and styling, breast prostheses, bras, chemo kits, oncology massage, support groups, counseling and bereavement support. The organizer says 100% of the proceeds from the event go directly into the programs and services of The Pink Ribbon Place. (GSM, based on the Riverside Community Health Foundation's official registration page)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：步行5公里路线的目的地 Mt. Rubidoux 山顶航拍，山顶十字架与美国国旗清晰可见，非活动现场。图片来源：Marco Antonio Alvarado 摄，CC BY-SA 4.0（维基共享资源）。Photo: Aerial view of Mt. Rubidoux, the destination of the walk's 5K route (file photo), not the event site. Credit: Marco Antonio Alvarado, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
