洛杉矶市中心亡灵节10月24日开幕：Grand Park陈列17座社区祭坛展至11月2日 全程免费开放
洛杉矶——位于加州洛杉矶县的洛杉矶市，洛杉矶市中心的 Gloria Molina Grand Park 将于 10 月 24 日起举办年度亡灵节（Día de los Muertos）活动，园内陈列 17 座社区祭坛（ofrenda），展期至 11 月 2 日，公众可免费参观，无需门票。公园位于 200 N. Grand Ave., Los Angeles。
据主办方公布的安排，本届祭坛展由艺术家孔苏埃洛·G·弗洛雷斯（Consuelo G. Flores）策展，主题为「一的力量」（The Power of One）；园内设有一座中央社区祭坛，参观者可留下照片、留言与纪念物参与纪念。展览在 10 月 24 日至 11 月 2 日期间每日上午 8 时至晚 9 时开放。
开幕庆祝活动定于 10 月 24 日（周六）上午 11 时至下午 4 时举行，内容包括现场音乐、脸部彩绘与糖骷髅工作坊；系列活动以 11 月 1 日（周日）下午 3 时至 7 时的闭幕活动「亡灵之夜」（Noche de los Muertos）收尾。
Downtown Día de los Muertos Opens October 24 at Grand Park: 17 Community Altars on Display Through November 2, Free to the Public
Los Angeles — Los Angeles is a city in Los Angeles County, California. Gloria Molina Grand Park in downtown Los Angeles will host its annual Día de los Muertos (Day of the Dead) celebration beginning October 24, with an exhibition of 17 community altars (ofrendas) on display through November 2. The exhibition is free and open to the public, with no ticket required. The park is located at 200 N. Grand Ave., Los Angeles.
According to the park's published program, this year's altar exhibition is curated by artist Consuelo G. Flores under the theme "The Power of One." A central community ofrenda invites visitors to leave photographs, messages and mementos. The exhibition is open daily from 8 a.m. to 9 p.m. between October 24 and November 2.
An opening celebration is scheduled for Saturday, October 24, from 11 a.m. to 4 p.m., featuring live music, face painting and sugar-skull workshops. The program concludes with the closing celebration, Noche de los Muertos, on Sunday, November 1, from 3 to 7 p.m.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶 Gloria Molina Grand Park 望向洛杉矶市政厅方向的园景。照片：PKM，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。Photo: Gloria Molina Grand Park in Los Angeles, looking toward Los Angeles City Hall. Photo by PKM, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
