俄亥俄 Cuyahoga Falls 游泳馆枪击：61岁女教练身亡 63岁嫌犯自首被控严重谋杀
据《灯塔日报》（Akron Beacon Journal）10月18日报道，俄亥俄州 Cuyahoga Falls 市一间公立游泳馆当天上午发生枪击，一名61岁的女性游泳教练中枪后不治身亡。
警方称，63岁的 Craig Alan Sipe（俄亥俄州 Akron 市居民）于当天上午约9点半进入位于第四街的 Natatorium 游泳馆，开枪击中这名教练后逃离现场，随后向警方自首。警方表示，嫌犯只针对这一名受害者，案件疑与家庭纠纷有关。受害者被送往 Akron 的 Summa 医疗中心后伤重不治，身份尚未公布。
Sipe 已被控一项严重谋杀罪（aggravated murder），目前关押在 Summit 县监狱，定于10月19日（周一）首次出庭。据公开资料，Sipe 是 Akron 一家酒吧的老板。游泳馆周日余下时间及周一关闭，案件仍在调查中。（GSM 据《灯塔日报》报道）
Ohio Natatorium Shooting: 61-Year-Old Instructor Killed in Cuyahoga Falls; Suspect, 63, Surrenders and Faces Aggravated Murder Charge
CUYAHOGA FALLS, Ohio — A 61-year-old female swimming instructor who was shot at the Cuyahoga Falls Natatorium on Sunday morning, October 18, has died, city officials said, according to the Akron Beacon Journal.
Police said Craig Alan Sipe, 63, of Akron, entered the Natatorium on 4th Street at around 9:30 a.m. and shot the instructor before fleeing; he later turned himself in to Cuyahoga Falls police. The police department said Sipe targeted a single victim and the incident is believed to be domestic-related. The woman was taken to Summa Health System's Akron campus, where she later died. Her identity has not been released.
Sipe has been charged with one count of aggravated murder and is being held at the Summit County Jail; he is scheduled to be arraigned on Monday, October 19. He was the owner of a bar in Akron. The Natatorium is closed for the remainder of Sunday and on Monday, and the homicide investigation is ongoing. (GSM, based on Akron Beacon Journal reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Cuyahoga Falls 市区（资料图，非事件现场）。图片来源：Wikimedia Commons。Photo: Cuyahoga Falls (file photo, not the incident scene). Source: Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
