CBP在Del Rio口岸四天查获毒品逾65.7万美元：可卡因藏车架、冰毒藏备胎
Del Rio——美国海关与边境保护局（CBP）10月15日公布，该局驻 Del Rio 口岸的官员在四天内两度查获毒品，合计估值超过65.7万美元，两名涉案司机均为美国公民并面临刑事指控。
第一起发生在10月8日的 Del Rio International Bridge：一名23岁男子驾驶2013年 GMC Acadia 入境时被转至二级检查区，官员以非侵入式扫描检查后进行实物搜查，在车架内发现16包共23.68磅疑似可卡因。国土安全调查处（HSI）探员逮捕了一名涉案人员并展开刑事调查。第二起发生在10月11日，同一大桥：一名54岁男子驾驶2005年 Ford Expedition 接受二级检查，官员在备胎内发现30包共37.08磅疑似冰毒。
Del Rio 口岸代理主任 Julian DeHoyos 表示：「仅四天内，精准的目标甄别与严格检查促成了这些重要查获，显示我们瓦解向社区输送毒品网络的决心。」CBP 已扣押全部毒品，案件后续由执法部门继续调查。
信息来源：美国海关与边境保护局（CBP）10月15日新闻稿
CBP Seizes More Than $657,000 in Cocaine and Methamphetamine at Del Rio Border Crossing
DEL RIO, Texas — U.S. Customs and Border Protection officers at the Del Rio Port of Entry seized more than $657,000 in narcotics in two incidents over a four-day period, CBP announced on October 15. Both drivers were United States citizens and face criminal charges.
The first seizure occurred on October 8 at the Del Rio International Bridge, when a 23-year-old man driving a 2013 GMC Acadia was referred to secondary inspection. After a nonintrusive scan, officers physically searched the vehicle and found 16 packages containing 23.68 pounds of alleged cocaine hidden within the frame. Homeland Security Investigations agents made an arrest and opened a criminal investigation. The second seizure, on October 11 at the same bridge, involved a 54-year-old man driving a 2005 Ford Expedition; officers found 30 packages containing 37.08 pounds of alleged methamphetamine hidden inside the spare tire.
"In just four days, exceptional target profiling and rigorous inspections led to these significant seizures," said Acting Port Director Julian DeHoyos of the Del Rio Port of Entry. CBP seized the narcotics, and investigations are continuing.
Source: U.S. Customs and Border Protection, October 15
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：与报道主题相关的资料照片。图片来源：Wikimedia Commons 开放授权。Photo: File photo, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
